1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:00:19,070 --> 00:00:21,610 ♪ Sedm třicet sedm Přicházím z nebe ♪ 4 00:00:21,611 --> 00:00:24,250 ♪ Nechceš mě sundat? Do Memphisu na půlnoční jízdu ♪ 5 00:00:24,320 --> 00:00:26,041 ♪ Chci se stěhovat ♪ 6 00:00:26,111 --> 00:00:28,791 ♪ Hraní v cestovní kapele ♪ 7 00:00:28,861 --> 00:00:30,027 ♪ Ano ♪ 8 00:00:30,028 --> 00:00:31,777 ♪ No já letím 'Přejděte zemi ♪ 9 00:00:31,778 --> 00:00:33,291 ♪ Snažím se získat ruku ♪ 10 00:00:33,361 --> 00:00:35,777 ♪ Hraje se Cestovatelská kapela... ♪ 11 00:00:35,778 --> 00:00:39,250 byl rok 1969 magický rok pro Creedence. 12 00:00:39,320 --> 00:00:43,527 Za pouhých 12 měsíců, kapela se dostal do pěti nejlepších singlů 13 00:00:43,528 --> 00:00:47,194 a tři nejlepší alba v amerických žebříčcích, 14 00:00:47,195 --> 00:00:49,277 v prodeji The Beatles. 15 00:00:49,278 --> 00:00:52,416 Objevili se v legendární show Eda Sullivana 16 00:00:52,486 --> 00:00:55,916 a hrálo přes milion lidí po celé Americe, 17 00:00:55,986 --> 00:00:57,875 včetně stovek z tisíců 18 00:00:57,945 --> 00:00:59,500 shromáždili ve Woodstocku. 19 00:01:00,028 --> 00:01:02,152 John, Tom, Stu a Doug 20 00:01:02,153 --> 00:01:04,125 možná neměl na to známý prsten 21 00:01:04,195 --> 00:01:06,500 Jana, Pavla, George a Ringo, 22 00:01:06,570 --> 00:01:09,277 ale Creedence byli výzvou The Beatles 23 00:01:09,278 --> 00:01:12,416 pro titul z největší skupiny na světě. 24 00:01:12,486 --> 00:01:13,652 Tohle je Doug Clifford, 25 00:01:13,653 --> 00:01:15,500 kdo hraje na bubny pro Creedence Clearwater 26 00:01:15,570 --> 00:01:17,152 kdo tam byl od začátku, 27 00:01:17,153 --> 00:01:18,416 jak je to dávno? 28 00:01:18,486 --> 00:01:19,610 Jedenáct let. 29 00:01:19,611 --> 00:01:21,902 Stu, dostali jste se někdy do situace 30 00:01:21,903 --> 00:01:23,791 kde se ti nelíbilo jeden druhého 31 00:01:23,861 --> 00:01:26,041 nebo jsi měl velmi, hodně špatný argument? 32 00:01:26,111 --> 00:01:28,125 Jo. Zkontrolovali jsme naše vybavení docela často. 33 00:01:29,861 --> 00:01:30,985 John Fogerty, 34 00:01:30,986 --> 00:01:32,791 píšeš většinu materiálu pro skupinu. 35 00:01:32,861 --> 00:01:34,860 Co bylo první měl jsi zlatou desku? 36 00:01:34,861 --> 00:01:36,061 "Hrdá Mary." 37 00:01:37,070 --> 00:01:40,291 Tome, uh, jak by charakterizuješ tuto hudbu? 38 00:01:40,361 --> 00:01:41,916 Rock and rollová hudba. 39 00:01:50,736 --> 00:01:52,833 V dubnu 1970 40 00:01:53,236 --> 00:01:55,375 Creedence dorazil na letišti Heathrow 41 00:01:55,445 --> 00:01:58,235 začít svůj první vůbec evropské turné. 42 00:01:58,236 --> 00:02:01,000 Prohlídka by zahrnovala koncerty v Berlíně, 43 00:02:01,070 --> 00:02:06,027 Stockholm, Rotterdam, Paříž a Londýn. 44 00:02:06,028 --> 00:02:08,375 Britský debut kapely se mělo konat 45 00:02:08,445 --> 00:02:11,610 u toho nejprestižnějšího hudební místo ve Velké Británii, 46 00:02:11,611 --> 00:02:14,500 londýnská Royal Albert Hall, 47 00:02:14,570 --> 00:02:16,527 který měl dříve pořádal koncerty 48 00:02:16,528 --> 00:02:18,152 od The Beatles, 49 00:02:18,153 --> 00:02:20,875 The Rolling Stones, Led Zeppelin, 50 00:02:20,945 --> 00:02:24,041 Krém a Jimi Hendrix. 51 00:02:24,111 --> 00:02:26,402 Pro Creedence Clearwater Revival, 52 00:02:26,403 --> 00:02:28,250 koncert v Royal Albert Hall 53 00:02:28,320 --> 00:02:31,777 by byl vrchol jejich turné po Evropě. 54 00:02:31,778 --> 00:02:33,000 Koncert byl natočen, 55 00:02:33,070 --> 00:02:36,625 ale nikdy plně uvolněna až do teď. 56 00:02:36,695 --> 00:02:39,500 To je také příběh jak se tam dostali. 57 00:03:02,695 --> 00:03:04,791 Moje dojmy z Evropy? 58 00:03:06,195 --> 00:03:09,000 No to se mi líbí. Je to, uh-- je to poprvé. 59 00:03:09,070 --> 00:03:12,125 A, uh, procházíme tak zatraceně rychle. 60 00:03:12,195 --> 00:03:14,125 Každá země určitě ano každá země, člověče. 61 00:03:14,195 --> 00:03:17,875 Jako by nebylo, jako, víte, Švédsko a Dánsko 62 00:03:17,945 --> 00:03:20,416 tak blízko, jak jsou ve všech jejich ohledech, 63 00:03:20,486 --> 00:03:22,000 jsou opravdu dva různé světy. 64 00:03:22,070 --> 00:03:23,777 A já to vidím jen být tady 65 00:03:23,778 --> 00:03:25,319 jen den a půl. 66 00:03:25,320 --> 00:03:27,666 vzrušení, je to jen-- je to jako sen. 67 00:03:27,736 --> 00:03:29,152 Nechci spát. 68 00:03:29,153 --> 00:03:31,791 Protože číslo jedna, Nemůžu, jsem tak nadšená 69 00:03:31,861 --> 00:03:33,416 a je to jako žít sen 70 00:03:33,486 --> 00:03:35,916 protože jsem žil v Americe celý můj život, 71 00:03:35,986 --> 00:03:37,541 a teď přicházím sem, 72 00:03:37,611 --> 00:03:39,041 věci jsou, víš, fyzicky odlišné 73 00:03:39,111 --> 00:03:41,000 a lidé jsou, víš, mentálně jiný. 74 00:03:41,070 --> 00:03:43,291 Je to celek fantastický zážitek. 75 00:03:48,320 --> 00:03:49,777 Je to totální vzrušení když vyjdeš na pódium, 76 00:03:49,778 --> 00:03:52,652 ty si to myslíš tito lidé nerozumějí anglicky. 77 00:03:52,653 --> 00:03:53,985 Nerozumějí slovům, 78 00:03:53,986 --> 00:03:56,194 ale komunikují s vámi 79 00:03:56,195 --> 00:03:57,819 protože cítí hudbu, víš 80 00:03:57,820 --> 00:03:59,250 Dáš někteří lidé něco 81 00:03:59,320 --> 00:04:02,666 to, uh, nikdy už jsem to slyšel, víš? 82 00:04:02,736 --> 00:04:06,166 ♪ Spěchám, abych se tam dostal Takže ušetříte čas ♪ 83 00:04:06,236 --> 00:04:09,541 ♪ Běh, běh, běh, běh, běh ♪ 84 00:04:09,611 --> 00:04:11,527 ♪ Spěchej na běžecký pás ♪ 85 00:04:11,528 --> 00:04:13,250 ♪ Spěchejte domů ♪ 86 00:04:13,320 --> 00:04:16,000 ♪ Starejte se o čas Šetříte, šetříte ♪ 87 00:04:16,070 --> 00:04:17,750 ♪ Com, rozruch ♪ 88 00:04:17,820 --> 00:04:19,402 ♪ Git, git, git, pryč ♪ 89 00:04:19,403 --> 00:04:21,069 ♪ Com, rozruch ♪ 90 00:04:21,070 --> 00:04:22,944 ♪ Git, git, git, pryč ♪ 91 00:04:22,945 --> 00:04:24,610 ♪ Com, rozruch ♪ 92 00:04:24,611 --> 00:04:26,458 ♪ Git, git, git, pryč ♪ 93 00:04:34,070 --> 00:04:35,541 Jsme velmi hrdí ve skutečnosti, že 94 00:04:35,611 --> 00:04:37,652 přinesli jsme vlastní ozvučení. 95 00:04:37,653 --> 00:04:41,610 Je to jako, uh, začíná všechno znovu, víš? 96 00:04:41,611 --> 00:04:44,277 ♪ No, dnes večer nechoď kolem ♪ 97 00:04:44,278 --> 00:04:47,277 ♪ No je to svázané Vzít si život ♪ 98 00:04:47,278 --> 00:04:52,416 ♪ Je špatný měsíc Na vzestupu ♪ 99 00:04:52,486 --> 00:04:54,402 ♪ Dnes večer nechoď 100 00:04:54,403 --> 00:04:57,541 ♪ No je to svázané Vzít si život ♪ 101 00:04:57,611 --> 00:05:00,791 ♪ Je špatný měsíc Na vzestupu ♪ 102 00:05:08,570 --> 00:05:09,777 Co jsem se naučil na této cestě 103 00:05:09,778 --> 00:05:13,152 více než kterýkoli jiný měl jít do města 104 00:05:13,153 --> 00:05:16,791 a dát tomu šanci být sám sebou, víš? 105 00:05:16,861 --> 00:05:18,541 Nedělej mi show, víš, 106 00:05:18,611 --> 00:05:20,000 lidi, které vždy vidíme. 107 00:05:20,070 --> 00:05:22,625 Evropa je jako odstíny šedi ve srovnání s Amerikou 108 00:05:22,695 --> 00:05:25,027 kde věci skutečně jsou polární, víš, 109 00:05:25,028 --> 00:05:28,000 černá a bílá, uh, abych použil příklad. 110 00:05:28,070 --> 00:05:30,625 Uh, lidé ne-- lidé nejsou všichni naštvaní 111 00:05:30,695 --> 00:05:31,860 o tom, jak vypadáš. 112 00:05:31,861 --> 00:05:34,152 Můžete získat práci a můžeš mít rád předem, 113 00:05:34,153 --> 00:05:35,777 víš, s dlouhými vlasy. 114 00:05:35,778 --> 00:05:39,569 Ve Státech, člověče, mohl bys... získat práci, 115 00:05:39,570 --> 00:05:40,694 musíš si ostříhat vlasy. 116 00:05:40,695 --> 00:05:42,125 Nemůžeš mít ani kotlety, víš 117 00:05:42,195 --> 00:05:44,569 Jako by to nedělalo rozdíl kolik máš stupňů 118 00:05:44,570 --> 00:05:46,235 nebo jaký je váš výlet je nebo něco z toho. 119 00:05:47,903 --> 00:05:51,541 ♪ Nechte půlnoční speciál ♪ 120 00:05:51,611 --> 00:05:53,541 ♪ Posviťte na mě ♪ 121 00:05:55,528 --> 00:05:58,791 ♪ Nechte půlnoční speciál ♪ 122 00:05:58,861 --> 00:06:02,500 ♪ Posviťte na mě ♪ 123 00:06:02,570 --> 00:06:06,152 ♪ Nechte půlnoční speciál ♪ 124 00:06:06,153 --> 00:06:08,125 ♪ Posviťte na mě ♪ 125 00:06:10,111 --> 00:06:13,777 ♪ Nechte půlnoční speciál ♪ 126 00:06:13,778 --> 00:06:17,666 ♪ zářit věčně milující Světlo na mě ♪ 127 00:06:17,736 --> 00:06:21,291 ♪ Tady, slečno Rosie ♪ 128 00:06:21,361 --> 00:06:25,069 ♪ Jak na světě Věděli jste? ♪ 129 00:06:25,070 --> 00:06:29,000 ♪ Mimochodem Nosí svou zástěru ♪ 130 00:06:29,070 --> 00:06:31,666 ♪ A oblečení, které měla na sobě... ♪ 131 00:06:35,361 --> 00:06:38,250 Na berlínskou zeď? Ne, ale rád bych. 132 00:06:39,028 --> 00:06:42,652 Bylo by skvělé... je zeď-- je to, uh, 133 00:06:42,653 --> 00:06:45,360 je to ostnatý drát nebo je to hustý? 134 00:06:45,361 --> 00:06:46,444 Ne zeď. 135 00:06:46,445 --> 00:06:47,569 přemýšlel jsem o zřízení tam. 136 00:06:47,570 --> 00:06:48,791 Víš, mohli bychom to zařídit 137 00:06:48,861 --> 00:06:50,666 vybavení nahoru na vrcholu zdi-- 138 00:06:50,736 --> 00:06:52,444 No jistě místa, kde mají zeď. 139 00:06:52,445 --> 00:06:54,027 A nasměruj to tím směrem, víš 140 00:06:54,028 --> 00:06:55,319 Mohli bychom mířit to oběma směry. 141 00:06:55,320 --> 00:06:56,902 Co takhle? Všechny na to přivedeme 142 00:06:56,903 --> 00:06:59,125 a tanec a možná spadne zeď. 143 00:06:59,195 --> 00:07:01,360 Možná budou namítat, mohli by namítat. 144 00:07:01,361 --> 00:07:05,277 ♪ Nechte půlnoční speciál ♪ 145 00:07:05,278 --> 00:07:08,875 ♪ Posviťte na mě ♪ 146 00:07:08,945 --> 00:07:12,416 ♪ Nechte půlnoční speciál ♪ 147 00:07:12,486 --> 00:07:13,569 ♪ Zářit věčně milující… ♪ 148 00:07:13,570 --> 00:07:15,277 Páni. Paříž, Francie. Dobře. 149 00:07:15,278 --> 00:07:16,791 Tak jedeme do Paříže. 150 00:07:18,695 --> 00:07:19,860 Tři dny. 151 00:07:19,861 --> 00:07:21,416 A Německo bylo docela fajn. 152 00:07:22,736 --> 00:07:24,708 Veď mě dál. Veď mě dál. 153 00:07:25,736 --> 00:07:27,458 -Šťastnou cestu. -Děkuju. 154 00:07:33,320 --> 00:07:34,916 No, jednička, tam trávím narozeniny, 155 00:07:34,986 --> 00:07:36,291 tak ať je to lepší. 156 00:07:36,361 --> 00:07:37,652 Raději buď dobrý. Tady k tvým narozeninám. 157 00:07:37,653 --> 00:07:39,166 Děkuji. Správně, správně. 158 00:07:39,236 --> 00:07:42,402 Jen očekávám, ehm, uh... 159 00:07:42,403 --> 00:07:44,152 americký sen, předpokládám. 160 00:08:01,903 --> 00:08:03,291 Už jste někdy jedli? 161 00:08:03,361 --> 00:08:05,125 - Pampeliška? - Ne. 162 00:08:05,195 --> 00:08:07,500 Seber jeden, sněz ho. Myslím to vážně. Nedělám si legraci. 163 00:08:07,570 --> 00:08:09,152 Opravdu? 164 00:08:09,153 --> 00:08:10,875 Dnes je to největší dojem 165 00:08:10,945 --> 00:08:13,652 někdy jsem byl v mém životě s, víš, 166 00:08:13,653 --> 00:08:16,333 jen to, co jsem viděl, víš? 167 00:08:16,903 --> 00:08:18,625 Je to docela hodně mindblower. 168 00:08:18,695 --> 00:08:20,791 Byly mé 25. narozeniny 169 00:08:20,861 --> 00:08:22,916 to nejbezvýznamnější z celého dne. 170 00:08:22,986 --> 00:08:25,277 Byl jsem v Louvru. 171 00:08:25,278 --> 00:08:28,666 Byl jsem v, uh, Ludvíka XIV., uh, 172 00:08:28,736 --> 00:08:30,402 hřiště jakoby. 173 00:08:30,403 --> 00:08:33,791 Asi nejfantastičtější sbírka umění 174 00:08:33,861 --> 00:08:37,000 kdy jsem viděl, mezi tím a Louvrem. 175 00:08:40,070 --> 00:08:41,750 co? 176 00:08:41,820 --> 00:08:44,666 Uh, jen jsem byl zatím v mém pokoji. 177 00:08:44,736 --> 00:08:46,500 Je to jako pokoj v Berlíně 178 00:08:46,570 --> 00:08:48,250 a pokoj ve Stockholmu 179 00:08:48,320 --> 00:08:49,708 a pokoj v… 180 00:08:52,028 --> 00:08:53,485 voda je ale dobrá. 181 00:08:53,486 --> 00:08:56,875 ♪ Rád kopám do nohou Cesta dolů mělkou vodou ♪ 182 00:08:56,945 --> 00:09:00,166 ♪ Šup moucha, dračí moucha, Vrať se ke své matce♪ 183 00:09:00,236 --> 00:09:04,375 ♪ Zvedni plochý kámen, Přeskočte to přes Green River ♪ 184 00:09:07,320 --> 00:09:09,583 ♪ No… ♪ 185 00:09:13,611 --> 00:09:14,811 Teď celou dobu jsme v Rotterdamu, 186 00:09:14,861 --> 00:09:17,708 bylo to jako vánice, jen pršelo. 187 00:09:24,028 --> 00:09:26,625 jak to myslíš o přátelských Evropanech? 188 00:09:26,695 --> 00:09:27,777 No, jako v New Yorku, 189 00:09:27,778 --> 00:09:29,541 sehnali by nás, víš 190 00:09:36,653 --> 00:09:37,875 Já taky. 191 00:09:39,778 --> 00:09:43,333 Víš, probudil jsem se kolem 2:00 jednoho odpoledne 192 00:09:43,945 --> 00:09:46,902 a právě to je... když jsem tě viděl na balkóně. 193 00:09:46,903 --> 00:09:48,069 Oh, to bylo fantastické. 194 00:09:48,070 --> 00:09:52,152 A jen, uh, víš, Byl jsem šťastný. Páni. 195 00:09:54,028 --> 00:09:57,375 ♪ Vyčištěno hodně talířů V Memphisu ♪ 196 00:09:57,445 --> 00:10:01,277 ♪ Napumpovalo se hodně skla Dole v New Orleans ♪ 197 00:10:01,278 --> 00:10:05,027 ♪ Ale nikdy jsem neviděl Dobrá stránka města ♪ 198 00:10:05,028 --> 00:10:08,860 ♪ 'Dokud jsem nezapřáhl Na královně říční lodi… ♪ 199 00:10:08,861 --> 00:10:12,152 Myslím, že pro mě, toto turné dokazuje, že 200 00:10:12,153 --> 00:10:14,750 ta rock and rollová hudba, uh, po 15 letech 201 00:10:14,820 --> 00:10:17,541 měl by být někdo-- někdo to někde bere vážně. 202 00:10:17,611 --> 00:10:21,416 Chci říct, je to stejné... dostanete stejnou reakci v Rotterdamu 203 00:10:21,486 --> 00:10:23,527 že se dostanete v Oaklandu, že se dostanete do LA, 204 00:10:23,528 --> 00:10:25,527 které dostanete v Omaze, 205 00:10:25,528 --> 00:10:27,569 jako by se něco dělo. 206 00:10:31,320 --> 00:10:33,541 Skutečný test co se týče úspěchu 207 00:10:33,611 --> 00:10:34,875 svého evropského turné 208 00:10:35,320 --> 00:10:37,235 by se změřilo u recepce 209 00:10:37,236 --> 00:10:40,166 dostali by v londýnské Royal Albert Hall. 210 00:10:41,820 --> 00:10:44,777 Cesta, která vedla na tento významný koncert 211 00:10:44,778 --> 00:10:48,652 začalo před 13 lety v El Cerrito v Kalifornii 212 00:10:48,653 --> 00:10:50,791 poblíž San Francisca. 213 00:10:50,861 --> 00:10:52,527 Všechno se to stalo jednoho dne. 214 00:10:52,528 --> 00:10:54,500 První den na střední škole, 215 00:10:54,570 --> 00:10:56,777 seděl tam ten chlap v zadní části třídy, 216 00:10:56,778 --> 00:10:58,875 jen šrotovat. 217 00:10:58,945 --> 00:11:00,375 A, uh, všechna sedadla byly odebrány 218 00:11:00,445 --> 00:11:02,277 kromě těch vedle něj. 219 00:11:02,278 --> 00:11:03,791 Tak jsem prostě spadl a sedl si vedle něj, 220 00:11:03,861 --> 00:11:05,291 ukázalo se, že je to Doug. 221 00:11:05,361 --> 00:11:06,944 Dobrý den. 222 00:11:06,945 --> 00:11:08,527 Jako bychom byli dobří přátelé na pár let 223 00:11:08,528 --> 00:11:11,277 než vůbec, víš, se vůbec dostal do hudební věci. 224 00:11:11,278 --> 00:11:14,291 Pak John… 225 00:11:14,361 --> 00:11:17,569 John cinkal na klavír, pak v hudební místnosti 226 00:11:17,570 --> 00:11:20,402 mít rád lidi na konkurzu kteří mají zájem. 227 00:11:20,403 --> 00:11:22,625 Jo. Začali jsme jako -- jako -- 228 00:11:22,695 --> 00:11:25,944 jako trio s klavírem, bicí a kytara. 229 00:11:25,945 --> 00:11:27,027 Musíš pochopit, 230 00:11:27,028 --> 00:11:29,027 jako bychom byli jediná kapela ve škole. 231 00:11:29,028 --> 00:11:31,416 Nebylo to jako jak to bylo po The Beatles 232 00:11:31,486 --> 00:11:33,902 když se zdálo každá škola měla 50 kapel, 233 00:11:33,903 --> 00:11:36,041 byli jsme školní kapelou. 234 00:11:38,403 --> 00:11:39,750 Instrumentální trio, 235 00:11:39,820 --> 00:11:43,041 John Fogerty, Stu Cook, a Doug Clifford 236 00:11:43,111 --> 00:11:46,652 původně šel pod jménem, Modré samety. 237 00:11:46,653 --> 00:11:49,416 Staly se z nich čtyři kusy když Johnův starší bratr, 238 00:11:49,486 --> 00:11:53,000 Tom se přidal na vokály pod jménem, 239 00:11:53,070 --> 00:11:55,375 Tommy Fogerty a The Blue Velvets, 240 00:11:55,445 --> 00:11:57,416 vydali hrstku singlů 241 00:11:57,486 --> 00:11:59,000 které pomohly vybudovat jejich reputaci 242 00:11:59,070 --> 00:12:00,833 kolem Bay Area. 243 00:12:02,320 --> 00:12:06,166 Pak během února 1964, 244 00:12:06,236 --> 00:12:08,166 jejich svět se otřásl hurikánem 245 00:12:08,236 --> 00:12:11,402 která vnikla dovnitř zpoza Atlantiku. 246 00:12:11,403 --> 00:12:13,152 ♪ No, zatřes s tím, zlato ♪ 247 00:12:13,153 --> 00:12:15,166 ♪ Teď to zatřes, zlato ♪ 248 00:12:15,236 --> 00:12:17,041 ♪ Otočte se a křičte ♪ 249 00:12:17,111 --> 00:12:19,777 ♪ Otočte se a křičte… ♪ 250 00:12:19,778 --> 00:12:22,875 Takže v roce 64 už bychom to udělali byli spolu pět let. 251 00:12:22,945 --> 00:12:24,985 A naše poslechová zkušenost, druh věcí, do kterých jsme byli 252 00:12:24,986 --> 00:12:27,666 bylo dost podobné k The Beatles. 253 00:12:27,736 --> 00:12:29,444 A když udeřili The Beatles, řekli jsme si, wow, víš, 254 00:12:29,445 --> 00:12:30,527 dveře jsou opět dokořán otevřené, 255 00:12:30,528 --> 00:12:32,041 Protože Beatles se opravdu změnili 256 00:12:32,111 --> 00:12:34,194 celá věc pro všechny hudebníky. 257 00:12:35,820 --> 00:12:37,916 Měsíc poté, co The Beatles ohlašovali 258 00:12:37,986 --> 00:12:40,500 začátek tzv britská invaze, 259 00:12:40,570 --> 00:12:45,666 Kanál 9 v San Franciscu vysílat Anatomy of a Hit, 260 00:12:45,736 --> 00:12:47,902 televizní program který vyprávěl příběh 261 00:12:47,903 --> 00:12:50,000 z „Hoďte svůj osud do větru“ 262 00:12:50,070 --> 00:12:52,750 od jazzového umělce Vince Guaraldiho. 263 00:12:52,820 --> 00:12:55,500 Tento singl byl hitem pro fantazii, 264 00:12:55,570 --> 00:12:58,527 San Francisco založená nahrávací společnost. 265 00:12:58,528 --> 00:13:00,375 Po zhlédnutí dokumentu, 266 00:13:00,445 --> 00:13:03,194 John a Tom Fogerty přešel Bay Bridge 267 00:13:03,195 --> 00:13:06,027 a hráli jejich písničky pro Maxe Weisse, 268 00:13:06,028 --> 00:13:09,777 Spoluzakladatel Fantasy a rezidentní hipster. 269 00:13:09,778 --> 00:13:13,777 Mám perfektní hřiště a přirozený rytmus. 270 00:13:13,778 --> 00:13:15,875 A to jen jedním poslechem 271 00:13:15,945 --> 00:13:18,541 jen jeden, možná čtyři nebo pět taktů, 272 00:13:18,611 --> 00:13:21,125 obvykle pět taktů, uh, 273 00:13:21,195 --> 00:13:24,194 Dokážu zjistit, zda je to rekord zvládne to nebo ne. 274 00:13:25,445 --> 00:13:27,000 Ohromen tím, co slyšel 275 00:13:27,070 --> 00:13:30,360 a bezpochyby vědom obrovského úspěchu The Beatles 276 00:13:30,361 --> 00:13:32,819 v pěstování fenomén beatové skupiny, 277 00:13:32,820 --> 00:13:35,083 Weiss podepsal skupinu do Fantazie. 278 00:13:36,486 --> 00:13:39,402 Chci jméno kapely aby to znělo britskěji, 279 00:13:39,403 --> 00:13:41,541 štítek se rozhodl pro nový 280 00:13:41,611 --> 00:13:46,291 nevědí o své ofenzivě rasové konotace. 281 00:13:46,361 --> 00:13:48,000 Myslel jsem, že to zní britsky, 282 00:13:48,070 --> 00:13:50,000 Beatle-ly a všichni ostatní, 283 00:13:50,070 --> 00:13:51,291 a to byl důvod 284 00:13:51,361 --> 00:13:54,777 snaží napodobit anglická věc. 285 00:13:54,778 --> 00:13:56,166 Jak se jejich zvuk vyvíjel, 286 00:13:56,236 --> 00:13:59,416 Stu Cook přepnul od klavíru po basu, 287 00:13:59,486 --> 00:14:02,027 Tommy Fogerty na rytmickou kytaru, 288 00:14:02,028 --> 00:14:05,666 a John Fogerty předpokládal roli hlavního zpěváka. 289 00:14:05,736 --> 00:14:08,152 A koncem roku 1966 290 00:14:08,153 --> 00:14:10,152 začínalo to vypadat jako skupina 291 00:14:10,153 --> 00:14:12,000 byl na pokraji o průlomu. 292 00:14:12,070 --> 00:14:15,041 ♪ Dostal jsem mě Dívka s hnědýma očima ♪ 293 00:14:15,111 --> 00:14:16,235 ♪ Ano ♪ 294 00:14:16,236 --> 00:14:19,250 -♪ Dívka s hnědýma očima ♪ -♪ Ano♪ 295 00:14:19,320 --> 00:14:21,875 Ale s eskalací války ve Vietnamu 296 00:14:21,945 --> 00:14:23,625 a stín průvanu 297 00:14:23,695 --> 00:14:26,235 visící nad mladými muži napříč státy, 298 00:14:26,236 --> 00:14:29,194 postup skupiny byl zastaven. 299 00:14:29,195 --> 00:14:32,402 John Fogerty narukoval v armádní záloze 300 00:14:32,403 --> 00:14:35,375 a Doug Clifford sloužil u pobřežní stráže. 301 00:14:35,445 --> 00:14:36,916 Během tohoto období 302 00:14:36,986 --> 00:14:40,360 hudební reflektor se přestěhoval do San Francisca, 303 00:14:40,361 --> 00:14:44,166 v čem brzy vybuchne do Léta lásky. 304 00:14:44,236 --> 00:14:45,902 Vybuchlo to zatímco jsem byl pryč, 305 00:14:45,903 --> 00:14:47,777 San Francisco právě se otevřely dokořán 306 00:14:47,778 --> 00:14:50,458 a všichni mluvili o tom a byl jsem pryč. 307 00:14:50,861 --> 00:14:53,152 Líbí se mi Country Joe a Ryby. 308 00:14:53,153 --> 00:14:57,277 A Jeffersonovo letadlo, Služba Quicksilver Messenger Service. 309 00:14:57,278 --> 00:14:58,610 No, jako, uh, místní skupiny 310 00:14:58,611 --> 00:14:59,735 kteří hráli tady kolem, 311 00:14:59,736 --> 00:15:00,819 Viděl jsem je na dlouhou dobu 312 00:15:00,820 --> 00:15:02,277 a opravdu se jim to daří, 313 00:15:02,278 --> 00:15:03,750 dělají fakt dobrá věc, člověče. 314 00:15:04,570 --> 00:15:07,916 Vyšel jsem z armády v, uh, '67 315 00:15:07,986 --> 00:15:10,791 a nějak jsme to vyřešili abych do toho opravdu šel. 316 00:15:10,861 --> 00:15:13,277 Buď jsme byli-- byli jsme opravdu se zavážeme 317 00:15:13,278 --> 00:15:15,958 a všechno, co jsme měli jinak bychom to nestihli. 318 00:15:16,653 --> 00:15:18,416 Zásadní zlom 319 00:15:18,486 --> 00:15:21,152 bylo vydání jejich singlu Porterville. 320 00:15:21,153 --> 00:15:24,027 Neznělo to jen tak práce jiné skupiny, 321 00:15:24,028 --> 00:15:25,985 ukazoval cestu vpřed. 322 00:15:25,986 --> 00:15:28,000 ♪ Bylo to strašně dlouho ♪ 323 00:15:28,070 --> 00:15:30,416 ♪ Od té doby, co jsem doma ♪ 324 00:15:30,486 --> 00:15:34,916 ♪ Ale nechytíš mě Jdu tam dolů sám♪ 325 00:15:34,986 --> 00:15:37,277 ♪ Věci, které řekli Když jsem byl mladý♪ 326 00:15:37,278 --> 00:15:41,166 ♪ Je jich docela dost Aby mě pověsili ♪ 327 00:15:41,236 --> 00:15:44,152 "Porterville" ukázal Odhodlání Johna Fogertyho 328 00:15:44,153 --> 00:15:46,902 a rostoucí sebevědomí jako písničkář. 329 00:15:46,903 --> 00:15:48,750 A bylo to kolem této doby 330 00:15:48,820 --> 00:15:51,152 že byli schopni aby se zbavili jména 331 00:15:51,153 --> 00:15:54,666 která byla původně navržena nahrávací společností. 332 00:15:55,861 --> 00:15:59,777 Stali se z nich Creedence Clearwater Revival. 333 00:15:59,778 --> 00:16:01,000 Byli jsme spolu celou tu dobu 334 00:16:01,070 --> 00:16:03,277 a nic se nedělo se skupinou. 335 00:16:03,278 --> 00:16:04,791 Tak jsme se rozhodli, že chceme 336 00:16:04,861 --> 00:16:08,152 mít trochu oživení mezi námi. 337 00:16:08,153 --> 00:16:09,902 To ta část znamenala. 338 00:16:09,903 --> 00:16:13,000 Jen se vraťme k základům, víš. 339 00:16:13,070 --> 00:16:16,902 Vraťme se tam, kde jsme byli před 10 lety. 340 00:16:16,903 --> 00:16:20,360 Když "Porterville" nedokázal ovlivnit žebříčky, 341 00:16:20,361 --> 00:16:22,277 Creedence se uchýlil ke vzorci 342 00:16:22,278 --> 00:16:25,527 které poskytlo mnoho skupin s průlomovými hity. 343 00:16:25,528 --> 00:16:27,902 Zaznamenali cover verzi. 344 00:16:27,903 --> 00:16:30,652 Skupina se rozhodla pro "Susie Q," 345 00:16:30,653 --> 00:16:34,625 píseň, která byla hitem pro Dale Hawkinse v roce 1958. 346 00:16:34,695 --> 00:16:37,041 ♪ Oh, Susie Q♪ 347 00:16:38,528 --> 00:16:39,777 nejprve byla to jen demo kazeta 348 00:16:39,778 --> 00:16:42,166 které jsme vzali na místní FM stanici, 349 00:16:42,236 --> 00:16:44,250 a začali hrát to hodně 350 00:16:44,570 --> 00:16:46,902 čtyřikrát, pětkrát denně, 351 00:16:46,903 --> 00:16:50,416 v úplně stejné podobě že se objeví v záznamu. 352 00:16:51,861 --> 00:16:53,527 Vlastně vzrušení 353 00:16:53,528 --> 00:16:56,944 opravdu slyšet vaše píseň na KYA, uh, 354 00:16:56,945 --> 00:16:59,916 po letech a letech, nějakých devět a půl roku snažení, 355 00:17:00,320 --> 00:17:02,791 trvalo to-- vzalo nám to docela dost překvapením, když se to stalo, 356 00:17:02,861 --> 00:17:04,527 protože to prostě vzlétlo. 357 00:17:04,528 --> 00:17:06,777 a moudře, muž z nahrávací společnosti 358 00:17:06,778 --> 00:17:09,541 konečně viděl: "Ach, dobře, tihle kluci jsou stále populárnější. 359 00:17:09,611 --> 00:17:11,458 Možná by měli udělat album." 360 00:17:12,778 --> 00:17:16,527 Takže, um, musíme dovnitř a s, ehm, 361 00:17:16,528 --> 00:17:19,777 něco jako sedm nebo osm hodin studia, 362 00:17:19,778 --> 00:17:21,416 Uh, udělali jsme první album. 363 00:17:21,486 --> 00:17:24,527 Rozpočet byl takový méně než 2 000 $. 364 00:17:27,653 --> 00:17:30,875 Vyšlo první album a přijeli jsme do San Francisca 365 00:17:30,945 --> 00:17:32,291 a začali jsme tam hrát 366 00:17:32,361 --> 00:17:34,250 a jako by právě spadl spolu rychle, 367 00:17:34,320 --> 00:17:36,291 ale pracovali jsme na tom asi devět let, 368 00:17:36,361 --> 00:17:38,000 víš, dáváme se dohromady 369 00:17:38,070 --> 00:17:40,027 takže když jsme... když jsme to měli spolu, 370 00:17:40,028 --> 00:17:42,416 jako vše, co jsme potřebovali bylo publikum. 371 00:17:42,486 --> 00:17:46,110 Po rozbití na okruh tanečních sálů v San Franciscu 372 00:17:46,111 --> 00:17:49,777 a jejich album se vznáší těsně mimo top 50, 373 00:17:49,778 --> 00:17:52,277 doufali, že si věci vezmou do další úrovně 374 00:17:52,278 --> 00:17:55,416 s dalším krytem klasika RandB. 375 00:17:56,028 --> 00:17:58,875 ♪ Udělal jsem na tebe kouzlo ♪ 376 00:18:02,236 --> 00:18:05,916 ♪ Protože jsi můj♪ 377 00:18:10,445 --> 00:18:14,083 ♪ Raději tu věc přestaň To, co děláš ♪ 378 00:18:16,028 --> 00:18:20,041 ♪ Řekl jsem pozor, nelžu ♪ 379 00:18:20,111 --> 00:18:24,041 Křičel Jay Hawkins "Vložil jsem na tebe kouzlo." 380 00:18:24,111 --> 00:18:27,625 A to je další velký starý RandB píseň, kterou jsem miloval. 381 00:18:27,695 --> 00:18:29,402 Náhodou se to hodilo můj hlasový styl. 382 00:18:29,403 --> 00:18:32,541 Uměl jsem... Uměl jsem tak dobře zpívat a to byl důvod, uh, 383 00:18:32,611 --> 00:18:35,166 rozhodli jsme se to udělat konkrétní píseň. 384 00:18:38,278 --> 00:18:39,777 Je to pro mě nějak těžké mluvit o Johnovi 385 00:18:39,778 --> 00:18:42,250 a buď nestranný, víš, 386 00:18:42,320 --> 00:18:46,416 protože, uh, jsme spolu ve stejné kapele, 387 00:18:46,486 --> 00:18:49,875 ale myslím, že měl jeden z nejunikátnějších hlasů. 388 00:18:49,945 --> 00:18:52,319 Myslím, že je to tam nahoře s Rayem Charlesem a Van Morrisonem, 389 00:18:52,320 --> 00:18:54,708 víš, je to hlas, který je zřetelný. 390 00:18:55,986 --> 00:18:58,000 Navzdory předvádění jeho vývoj 391 00:18:58,070 --> 00:19:01,500 do jedné z dob nejznámější hlasy 392 00:19:01,570 --> 00:19:04,875 s hluboce zakořeněným stylem v blues a RandB, 393 00:19:04,945 --> 00:19:08,375 záznam se nezdařil dostat se do top 50. 394 00:19:08,445 --> 00:19:10,916 John Fogerty to řekl chtěl Creedence 395 00:19:10,986 --> 00:19:15,402 dělat něco na věky, být skvělý jako The Beatles. 396 00:19:15,403 --> 00:19:18,402 V den, kdy obdržel jeho čestné propouštěcí listiny 397 00:19:18,403 --> 00:19:19,875 z armády, 398 00:19:19,945 --> 00:19:23,250 napsal svůj první opravdová klasika. 399 00:19:23,445 --> 00:19:27,235 ♪ Zanechal dobrou práci ve městě ♪ 400 00:19:27,236 --> 00:19:31,402 ♪ Pracuji pro muže Každou noc a den ♪ 401 00:19:31,403 --> 00:19:35,375 ♪ A nikdy jsem neprohrál Jedna minuta spánku ♪ 402 00:19:35,445 --> 00:19:39,500 ♪ Dělám si starosti s cestou Věci mohly být ♪ 403 00:19:39,570 --> 00:19:43,125 ♪ Velké kolo se stále točí ♪ 404 00:19:43,195 --> 00:19:47,152 ♪ Pyšná Mary dál hoří ♪ 405 00:19:47,153 --> 00:19:50,375 "Proud Mary" dosáhla číslo dvě na americkém žebříčku, 406 00:19:50,445 --> 00:19:52,625 a pět let po zhlédnutí The Beatles 407 00:19:52,695 --> 00:19:55,375 debutovat v americké televizi, 408 00:19:55,445 --> 00:19:57,235 objevili se také v The Ed Sullivan Show. 409 00:19:57,236 --> 00:20:00,041 ♪ Koulíme se po řece ♪ 410 00:20:01,403 --> 00:20:05,402 ♪ Vyčištěno hodně talířů V Memphisu ♪ 411 00:20:05,403 --> 00:20:09,500 ♪ Napumpovalo se hodně skla Dole v New Orleans ♪ 412 00:20:09,570 --> 00:20:13,541 ♪ Ale nikdy jsem neviděl Dobrá stránka města ♪ 413 00:20:13,611 --> 00:20:17,527 ♪ 'Dokud jsem nezapřáhl Na královně říční lodi ♪ 414 00:20:17,528 --> 00:20:21,250 ♪ Velké kolo se stále točí ♪ 415 00:20:21,320 --> 00:20:25,152 ♪ Pyšná Mary dál hoří ♪ 416 00:20:25,153 --> 00:20:29,041 ♪ Kutálí se, kutálí se ♪ 417 00:20:29,111 --> 00:20:31,541 ♪ Koulíme se po řece ♪ 418 00:20:34,278 --> 00:20:36,625 Víš, jako "Proud Mary" Mám z toho opravdu radost, 419 00:20:36,695 --> 00:20:39,291 že to vypadlo stejně jako tomu bylo. 420 00:20:39,361 --> 00:20:41,652 Jak píšu je velmi volná věc. 421 00:20:41,653 --> 00:20:44,166 Všechno, o co se opravdu snažím je položeno, co vidím, 422 00:20:44,236 --> 00:20:45,916 víš, jak to vidím já. 423 00:20:45,986 --> 00:20:48,500 Získejte něco ze spravedlivosti slyšet noty a rytmus. 424 00:20:49,111 --> 00:20:52,541 Ale pokud slova může vyjadřovat stejný význam, 425 00:20:52,611 --> 00:20:54,860 je to jako třešnička na dortu pak víš, 426 00:20:54,861 --> 00:20:57,000 protože se snažím porovnávat hudba se slovy. 427 00:20:57,070 --> 00:21:00,541 Bylo to v té době kterou jsem dokončil, uh, 428 00:21:00,611 --> 00:21:03,777 všechny věci na Bayou Country 429 00:21:03,778 --> 00:21:06,500 a, uh, některé i jiných písní. 430 00:21:06,570 --> 00:21:09,750 jinými slovy, to opravdu neodráželo... 431 00:21:09,820 --> 00:21:12,291 písně se neodrážely moje tehdejší nálada, víš, 432 00:21:12,695 --> 00:21:15,402 Právě jsem vypnul a šel do něčeho jiného. 433 00:21:15,403 --> 00:21:17,666 Pokud "Hrdá Mary" byl o říčním člunu 434 00:21:17,736 --> 00:21:19,541 srolovat Mississippi, 435 00:21:19,611 --> 00:21:22,152 „Narozen na Bayou“ vzal tě na cestu 436 00:21:22,153 --> 00:21:24,110 přes bažiny to se protáhlo 437 00:21:24,111 --> 00:21:27,569 z New Orleans do venkova Louisiany. 438 00:21:27,570 --> 00:21:30,875 ♪ Když jsem byl ještě malý kluk ♪ 439 00:21:32,028 --> 00:21:34,875 ♪ Stojím Koleno mého táty...♪ 440 00:21:34,945 --> 00:21:36,527 V té době vydání 441 00:21:36,528 --> 00:21:38,902 jejich druhého alba, země Bayou, 442 00:21:38,903 --> 00:21:40,902 nikdo z členů kapely ještě vkročil 443 00:21:40,903 --> 00:21:42,777 v části americký jih 444 00:21:42,778 --> 00:21:45,902 to bylo tak živě zachyceno v jejich písních, 445 00:21:45,903 --> 00:21:47,916 velký úspěch pro písničkáře 446 00:21:47,986 --> 00:21:52,625 jehož kořeny ležely 2000 mil daleko v severní Kalifornii. 447 00:21:52,695 --> 00:21:56,875 ♪ A já si vzpomínám Čtvrtého července ♪ 448 00:21:56,945 --> 00:22:01,027 ♪ Probíhám Zátoka dřeva ♪ 449 00:22:01,028 --> 00:22:05,194 ♪ Pořád slyším Můj starý honič štěká ♪ 450 00:22:05,195 --> 00:22:09,000 ♪ Honí tam hoodoo ♪ 451 00:22:09,070 --> 00:22:12,125 ♪ Honí tam hoodoo ♪ 452 00:22:13,153 --> 00:22:15,610 já jako, nežil jsem tam, uh, 453 00:22:15,611 --> 00:22:17,777 víš, na jihu, 454 00:22:17,778 --> 00:22:21,027 to bylo čistě všechno opravdu v mé hlavě, 455 00:22:21,028 --> 00:22:23,875 jako, to bylo kde Chtěl jsem jít. 456 00:22:23,945 --> 00:22:25,916 A všechny ty věci Slyšel jsem předtím 457 00:22:25,986 --> 00:22:27,416 které jsem vykopal, byly odtud. 458 00:22:27,486 --> 00:22:29,777 A bylo to jako, chtěl jsem být takový, víš? 459 00:22:40,945 --> 00:22:42,902 Creedence nikdy se nezabýval myšlenkou 460 00:22:42,903 --> 00:22:45,777 zapnutí, naladění, a odpadnutí. 461 00:22:45,778 --> 00:22:48,750 Pro ně to bylo vždycky o práci. 462 00:22:48,820 --> 00:22:50,500 A reflektovat jejich identifikaci 463 00:22:50,570 --> 00:22:52,125 s pracujícím mužem, 464 00:22:52,195 --> 00:22:53,916 volali jejich zkušební místo 465 00:22:53,986 --> 00:22:55,333 Továrna. 466 00:22:56,903 --> 00:22:59,166 Teď pojďme sem dolů každý den, 467 00:22:59,236 --> 00:23:02,250 zkoušíme, mluvíme o hudbě nebo co se děje, 468 00:23:02,320 --> 00:23:05,458 víte, s jinými skupinami nebo jiné záznamy. 469 00:23:07,278 --> 00:23:09,125 Kromě psaní písní, 470 00:23:09,195 --> 00:23:12,402 John Fogerty také produkoval záznamy. 471 00:23:12,403 --> 00:23:15,527 Továrna byla kde písně dostaly podobu. 472 00:23:15,528 --> 00:23:18,416 Jak to viděli, jednoduchost byla nejlepší 473 00:23:18,486 --> 00:23:20,916 a méně bylo obvykle více. 474 00:23:20,986 --> 00:23:22,375 Jako když uděláme záznam, já ne-- 475 00:23:22,445 --> 00:23:23,750 Možná neposlouchám... 476 00:23:23,820 --> 00:23:25,541 opravdu poslouchat a dostat se do slov, 477 00:23:25,611 --> 00:23:28,485 možná až za měsíc až skončíme, víš. 478 00:23:28,486 --> 00:23:31,027 Jako, já si nesednu a rozebrat to všechno, 479 00:23:31,028 --> 00:23:33,166 víš, já jen, uh, 480 00:23:33,236 --> 00:23:35,541 víš, jeden řádek nebo to za mě udělá jedno slovo. 481 00:23:35,611 --> 00:23:40,000 ♪ Vidím, že špatný měsíc vychází ♪ 482 00:23:41,111 --> 00:23:44,583 ♪ Vidím potíže na cestě ♪ 483 00:23:46,445 --> 00:23:50,041 ♪ Vidím zemětřesení A blesky♪ 484 00:23:51,361 --> 00:23:54,000 Tři měsíce po vydání "Proud Mary," 485 00:23:54,070 --> 00:23:55,916 Creedence byli zpět na grafech 486 00:23:55,986 --> 00:23:57,902 s "Bad Moon Rising." 487 00:23:57,903 --> 00:23:59,791 Tato píseň by jim také dala 488 00:23:59,861 --> 00:24:02,402 jejich první britská jednička. 489 00:24:02,403 --> 00:24:05,958 ♪ Je špatný měsíc Na vzestupu ♪ 490 00:24:11,695 --> 00:24:14,375 Ano, ale ne dost rychle. 491 00:24:15,903 --> 00:24:17,208 hm… 492 00:24:20,236 --> 00:24:22,277 Ano. Opravdu to jinak nejde abych to řekl, víš. 493 00:24:22,278 --> 00:24:25,694 Vykopal bych to, kdybychom se všichni probudili zítra ráno 494 00:24:25,695 --> 00:24:29,000 a my jsme prostě skvělí muzikanti, kdo by mohl hrát cokoli, 495 00:24:29,070 --> 00:24:31,152 ale takhle to nikdy nefunguje. 496 00:24:35,111 --> 00:24:37,291 V polovině roku 1969 497 00:24:37,361 --> 00:24:40,166 Creedence byl pravděpodobně druhá největší kapela 498 00:24:40,236 --> 00:24:42,750 ve světě za The Beatles. 499 00:24:42,820 --> 00:24:45,625 A to léto představovalo mezi hlavními akty 500 00:24:45,695 --> 00:24:47,777 v Denveru, Newport, 501 00:24:47,778 --> 00:24:49,875 a hudební festivaly v Atlantě. 502 00:24:49,945 --> 00:24:52,027 ♪ Šel jsem dolů na stanici ♪ 503 00:24:52,028 --> 00:24:55,402 ♪ Jen se projet ♪ 504 00:24:55,403 --> 00:24:57,527 Byli také osloveni provádět 505 00:24:57,528 --> 00:25:00,152 při nadcházejícím Festival Woodstock. 506 00:25:00,153 --> 00:25:01,777 Creedence byl jedním z prvních, 507 00:25:01,778 --> 00:25:04,819 ne-li první velký čin podepsat. 508 00:25:04,820 --> 00:25:07,791 Víte, využili nás nalákat další umělce 509 00:25:07,861 --> 00:25:09,916 naší generace dostat se na palubu. 510 00:25:09,986 --> 00:25:12,791 Byli jsme podepsáni na titulek v sobotu večer. 511 00:25:12,861 --> 00:25:15,958 Den předtím jejich plánované vystoupení na Woodstocku, 512 00:25:16,236 --> 00:25:18,944 byli v Los Angeles televizní studio 513 00:25:18,945 --> 00:25:21,277 nahrávání představení "Zelená řeka" 514 00:25:21,278 --> 00:25:23,125 v The Andy Williams Show, 515 00:25:23,195 --> 00:25:25,166 showbyznysová instituce, 516 00:25:25,236 --> 00:25:27,666 svět daleko z venkovních festivalů 517 00:25:27,736 --> 00:25:29,652 a kontrakultura. 518 00:25:29,653 --> 00:25:32,625 ♪ No, vezmi mě zpátky dolů ♪ 519 00:25:32,695 --> 00:25:35,250 ♪ Kde teče studená voda, vy všichni ♪ 520 00:25:37,903 --> 00:25:41,500 ♪ Oh, vzpomenu si Věci, které miluji ♪ 521 00:25:44,903 --> 00:25:48,250 ♪ Zastavte se u deníku Kde sumec kousne ♪ 522 00:25:48,320 --> 00:25:51,750 ♪ Jdeme spolu Cesta k řece v noci ♪ 523 00:25:51,820 --> 00:25:55,360 ♪ Bosé dívky Tanec v měsíčním světle ♪ 524 00:25:55,361 --> 00:25:57,875 Píseň je, uh, jako, uh, 525 00:25:57,945 --> 00:26:00,027 jen malý segment Johnova dítěte... 526 00:26:00,028 --> 00:26:02,291 Johnovo a Tomovo dětství, 527 00:26:02,361 --> 00:26:04,750 uh, když jejich otec zvyklý je brát 528 00:26:04,820 --> 00:26:07,277 do, uh, Codyho tábora. 529 00:26:07,278 --> 00:26:09,500 Chci říct, je to, uh, část textu. 530 00:26:09,570 --> 00:26:11,291 Místo už tam není. 531 00:26:11,361 --> 00:26:13,791 Jako pokrok postavili přehradu, 532 00:26:13,861 --> 00:26:16,166 zaplavil... víš, couval řeku 533 00:26:16,236 --> 00:26:17,527 a zaplavila celé místo. 534 00:26:17,528 --> 00:26:18,902 Myslím, že víš, tábor, 535 00:26:18,903 --> 00:26:21,708 všechno je pryč kromě písně. 536 00:26:23,611 --> 00:26:25,791 Líbí se mi místo té písničky 537 00:26:25,861 --> 00:26:27,527 má pocházet z. 538 00:26:27,528 --> 00:26:29,277 "Zelená řeka," Vždycky jsem si myslel, bylo to tak 539 00:26:29,278 --> 00:26:32,125 srdce a duši toho, co je Creedence. 540 00:26:32,195 --> 00:26:35,416 Uh, hudebně a taky tak nějak mluví se o tom. 541 00:26:36,945 --> 00:26:39,416 S poctou jejich televizní závazky, 542 00:26:39,486 --> 00:26:41,791 pak cestovali do státu New York 543 00:26:41,861 --> 00:26:44,291 zúčastnit se v čem by se ukázalo být 544 00:26:44,361 --> 00:26:47,833 nejhistoričtější hudební festival všech dob, 545 00:26:50,111 --> 00:26:51,527 Woodstock. 546 00:27:03,195 --> 00:27:05,152 Jsme prostě ohromeni od, uh, 547 00:27:05,153 --> 00:27:07,777 obrovitost-- ale netušili jsme 548 00:27:07,778 --> 00:27:09,860 toho, co očekávat. 549 00:27:09,861 --> 00:27:12,277 A počasí a technické problémy 550 00:27:12,278 --> 00:27:14,291 tlačil show později a později. 551 00:27:14,361 --> 00:27:16,208 Konečně jsme nastoupili kolem 3:00 ráno. 552 00:27:32,861 --> 00:27:35,166 ♪ Udělal jsem na tebe kouzlo ♪ 553 00:27:38,486 --> 00:27:41,500 ♪ Protože jsi můj♪ 554 00:27:45,528 --> 00:27:48,916 ♪ Raději tu věc přestaň To, co děláš ♪ 555 00:27:50,445 --> 00:27:54,416 ♪ Řekl jsem, pozor, nelžu ♪ 556 00:27:55,653 --> 00:27:57,250 Vědomě jsme to neudělali jít nám z cesty 557 00:27:57,320 --> 00:27:59,500 pokusit se znít jako černá kapela. 558 00:27:59,570 --> 00:28:01,166 Víte, byly tam díly země 559 00:28:01,236 --> 00:28:02,777 a je to jen tak… 560 00:28:02,778 --> 00:28:05,125 to bylo opravdu že se nám líbila černá hudba 561 00:28:05,195 --> 00:28:06,875 lepší než druh bílé hudby 562 00:28:06,945 --> 00:28:08,694 která byla prezentována k nám v té době, 563 00:28:08,695 --> 00:28:11,166 ale, um, naši první hrdinové byli určitě černí, 564 00:28:11,236 --> 00:28:14,444 takže si myslím, že to tak nějak možná je se nevědomky spojily. 565 00:28:16,070 --> 00:28:19,027 -♪ Víš, noční ♪ -♪ Noc a den ♪ 566 00:28:19,028 --> 00:28:23,277 -♪ Oh, je ten správný čas♪ -♪ Noc a den ♪ 567 00:28:23,278 --> 00:28:25,777 -♪ Být ♪ -♪ Noc a den ♪ 568 00:28:25,778 --> 00:28:27,777 ♪ S tím, koho miluješ, Oh, oh ♪ 569 00:28:27,778 --> 00:28:29,069 ♪ Noc a den ♪ 570 00:28:29,070 --> 00:28:31,152 -♪ Řekl jsem noční ♪ -♪ Noc a den ♪ 571 00:28:31,153 --> 00:28:32,777 „Noční čas je ten správný čas“ 572 00:28:32,778 --> 00:28:35,291 byl původně zaznamenán od Raye Charlese 573 00:28:35,361 --> 00:28:37,250 a objeví se na Creedence's 574 00:28:37,320 --> 00:28:41,125 první album číslo jedna v Americe, Zelená řeka. 575 00:28:41,486 --> 00:28:43,027 Slyšel jsem to a zažil jsem to, 576 00:28:43,028 --> 00:28:44,416 a je to skutečné. 577 00:28:44,486 --> 00:28:46,416 A vlastně se hraje na Černé stanici. 578 00:28:46,486 --> 00:28:48,291 Hraje se na Černé stanici, 579 00:28:48,361 --> 00:28:51,902 a jako tamní deejay opravdu tlačil rekord 580 00:28:51,903 --> 00:28:54,041 a lidé kopali. Moje stará paní a já, 581 00:28:54,111 --> 00:28:55,625 přemýšleli jsme, že přijedeme druhý den ráno do práce 582 00:28:55,695 --> 00:28:57,166 a řekl jsem, "Hej, počkej chvíli, víš, 583 00:28:57,236 --> 00:28:58,902 jako ty kočky jsou skutečné." 584 00:28:58,903 --> 00:29:00,500 Takže je to jedno, víš, 585 00:29:00,570 --> 00:29:02,277 zda jsou bílá skupina nebo ne, např. 586 00:29:02,278 --> 00:29:04,125 opravdu přicházejí zevnitř. 587 00:29:04,195 --> 00:29:05,902 Ty to vykopej. A když přijdeš zevnitř, 588 00:29:05,903 --> 00:29:07,916 musíš být doopravdy bez ohledu na to, co jsi. 589 00:29:07,986 --> 00:29:09,375 - Ano. - Ano. 590 00:29:10,320 --> 00:29:12,569 Zelená řeka obsazena nejlepší místo 591 00:29:12,570 --> 00:29:14,791 po dobu tří týdnů před výměnou 592 00:29:14,861 --> 00:29:16,944 od The Beatles Abbey Road. 593 00:29:16,945 --> 00:29:19,500 Zatímco záznam byl stále v žebříčcích, 594 00:29:19,570 --> 00:29:21,402 Creedence byli zpět ve studiu 595 00:29:21,403 --> 00:29:23,319 nahrávání jaké by bylo jejich třetí album 596 00:29:23,320 --> 00:29:26,319 za méně než rok, Willy a chudí chlapci. 597 00:29:27,403 --> 00:29:30,500 ♪ Dole na rohu, venku na ulici ♪ 598 00:29:30,570 --> 00:29:33,027 ♪ Willy a chudí chlapci Hrají si ♪ 599 00:29:33,028 --> 00:29:35,777 ♪ Přineste nikl, poklepejte nohama ♪ 600 00:29:35,778 --> 00:29:37,791 ♪ Kohout narazí na válec ♪ 601 00:29:37,861 --> 00:29:39,916 ♪ A lidé se prostě musí usmívat ♪ 602 00:29:39,986 --> 00:29:41,527 Čím se Creedence odlišovala 603 00:29:41,528 --> 00:29:43,375 z mnoha jejich současníků, 604 00:29:43,445 --> 00:29:46,375 byla jejich schopnost vyrábět zvuk jejich desek, 605 00:29:46,445 --> 00:29:48,916 na jevišti a prvotní vzrušení 606 00:29:48,986 --> 00:29:50,791 a radost z jejich koncertů, 607 00:29:50,861 --> 00:29:53,527 který vzešel z jejich lásky živého vystoupení. 608 00:29:53,528 --> 00:29:57,125 ♪ Dole na rohu, venku na ulici ♪ 609 00:29:57,195 --> 00:29:59,152 ♪ Willy a chudí chlapci Hrají si ♪ 610 00:29:59,153 --> 00:30:01,416 ♪ Přineste nikl, poklepejte nohama ♪ 611 00:30:07,528 --> 00:30:10,041 Má na vás povzbuzující účinek. Díky tomu se cítíte dobře. 612 00:30:10,111 --> 00:30:12,541 Proto ty-- jako: „Miluji hudbu. 613 00:30:12,611 --> 00:30:14,416 Považuji to za dobrou věc. 614 00:30:14,486 --> 00:30:15,875 Nemám to rád protože si myslím, že je to dobré. 615 00:30:15,945 --> 00:30:17,485 Já jen-- prostě to miluji." 616 00:30:17,486 --> 00:30:21,000 Jako by to byl strach z, jako, foukání to 617 00:30:21,070 --> 00:30:23,902 a nadšení z toho, že můžu udělat to zároveň. 618 00:30:23,903 --> 00:30:26,000 Pokud všichni pracujeme společně, bum. 619 00:30:26,070 --> 00:30:29,777 Víš, je to prostě báječné a všichni jsou zapnuti. 620 00:30:29,778 --> 00:30:32,375 Pokud je zapnete, opravdu se cítíte odměněni. 621 00:30:32,445 --> 00:30:34,277 A to je opravdu odměna. 622 00:30:34,278 --> 00:30:36,777 To je jediná odměna to se počítá, myslím. 623 00:30:36,778 --> 00:30:38,666 ♪ Jen se poflakovat ♪ 624 00:30:38,736 --> 00:30:40,819 ♪ Ale pokud máš nikl... ♪ 625 00:30:40,820 --> 00:30:43,041 Kromě lidí hledám tvou hudbu, 626 00:30:43,111 --> 00:30:44,777 oni také-- no, 627 00:30:44,778 --> 00:30:48,527 chtějí vědět, co si myslíš, chtějí vědět, co nosíš, 628 00:30:48,528 --> 00:30:50,166 a víš, jaké filmy máš rád, 629 00:30:50,236 --> 00:30:51,791 a jíte špagety na snídani 630 00:30:51,861 --> 00:30:53,416 a takové harampádí. 631 00:30:53,486 --> 00:30:56,041 A také chtějí vědět jak přijímáš 632 00:30:56,111 --> 00:30:58,777 svět, ve kterém žiješ. Přijímáš to, opravdu? 633 00:30:58,778 --> 00:31:01,291 Johne, má výraz 634 00:31:01,361 --> 00:31:03,902 že můžeš--můžeš-- 635 00:31:03,903 --> 00:31:06,277 Můžete říct, jaký je člověk 636 00:31:06,278 --> 00:31:08,152 tím, víš, dívat se mu do očí 637 00:31:08,153 --> 00:31:11,152 a jak daleko za sebou jeho oči jsou jeho mozkem, 638 00:31:11,153 --> 00:31:12,777 je tam, kde je. 639 00:31:12,778 --> 00:31:14,902 víš, pokud je jeho mozek přímo tam nahoře, 640 00:31:14,903 --> 00:31:17,375 víš, jestli má hlavu přímo tam nahoře za jeho očima 641 00:31:17,445 --> 00:31:20,277 a on je... víš, John s ním bude mluvit. 642 00:31:20,278 --> 00:31:22,666 Jdeme si povídat jak spolu komunikujeme 643 00:31:22,736 --> 00:31:24,375 ale nikdo to nikdy neudělá. 644 00:31:24,445 --> 00:31:28,902 Je to jako byste se podívali přímo do chlapa oční bulvy a zíráš. 645 00:31:28,903 --> 00:31:33,152 Říkáš, víš: "Jsi tam? víš Dobrý den? Ahoj?" 646 00:31:33,153 --> 00:31:36,819 a většinu času, nedostaneš nic zpět. 647 00:31:36,820 --> 00:31:39,069 Opravdu se prosekává ty kecy. 648 00:31:39,070 --> 00:31:42,791 ♪ Dobří muži v průběhu věků ♪ 649 00:31:42,861 --> 00:31:45,166 ♪ Snažím se najít slunce ♪ 650 00:31:46,736 --> 00:31:50,694 ♪ A divím se, stále se divím ♪ 651 00:31:50,695 --> 00:31:54,083 ♪ Kdo zastaví déšť? ♪ 652 00:31:55,695 --> 00:31:57,777 Chci, aby to lidé věděli když opravdu říkám 653 00:31:57,778 --> 00:31:59,652 něco vážně a když jsem… 654 00:31:59,653 --> 00:32:01,708 být jen bavičem, víš 655 00:32:02,820 --> 00:32:05,250 Ale je to také důležité že se neodvolám 656 00:32:05,320 --> 00:32:07,902 základní motivace a já nezačnu, 657 00:32:07,903 --> 00:32:10,500 víte, "Hej, všichni hippies, 658 00:32:10,570 --> 00:32:12,750 spojit se a pojďme kouřit drogy," víš? 659 00:32:12,820 --> 00:32:14,777 Chci říct, že to lidi vykopou. 660 00:32:14,778 --> 00:32:16,416 Určitý prvek společnosti. 661 00:32:16,486 --> 00:32:17,875 Ale já je nechci kopat to za to. 662 00:32:17,945 --> 00:32:19,750 Chci, aby trochu vypadali dále než jen: „Ahoj. 663 00:32:19,820 --> 00:32:21,402 Dobře. Všichni jsme spolu, bratr," 664 00:32:21,403 --> 00:32:22,569 víš, a to svinstvo. 665 00:32:22,570 --> 00:32:24,916 "Kdo zastaví déšť," 666 00:32:24,986 --> 00:32:27,125 a někteří další také, hlavně ten, 667 00:32:27,195 --> 00:32:28,875 Snažil jsem se držet dál od, 668 00:32:28,945 --> 00:32:31,166 „Hele, on je levák radikální blázen 669 00:32:31,236 --> 00:32:34,291 nebo je to super Bircher,“ víš, 670 00:32:34,361 --> 00:32:36,250 protože to mohou vzít obě strany, víš, 671 00:32:36,320 --> 00:32:38,166 a používat to jako jejich vlastní shromažďovací pokřik. 672 00:32:38,236 --> 00:32:39,944 Opravdu stejné jako "Fortunate Son". 673 00:32:39,945 --> 00:32:43,402 ♪ To nejsem já, to nejsem já ♪ 674 00:32:43,403 --> 00:32:46,902 ♪ Nejsem syn senátora, synu ♪ 675 00:32:46,903 --> 00:32:50,569 ♪ To nejsem já, to nejsem já ♪ 676 00:32:50,570 --> 00:32:54,041 ♪ Nemám žádné štěstí, ne ♪ 677 00:32:54,111 --> 00:32:57,000 Jako 1969 se chýlilo ke konci, 678 00:32:57,070 --> 00:32:59,916 John Fogerty byl zvažován jeden z Ameriky 679 00:32:59,986 --> 00:33:03,166 politicky nejvýznamnější skladatelé. 680 00:33:03,236 --> 00:33:05,902 A jen v tomto roce Creedence to zvládla 681 00:33:05,903 --> 00:33:08,750 více než většina skupin zvládla během celé kariéry, 682 00:33:08,820 --> 00:33:11,416 včetně čtyř nejlepších deseti singlů 683 00:33:11,486 --> 00:33:13,875 a tři nejlepší alba. 684 00:33:13,945 --> 00:33:16,194 Abychom tento úspěch zdůraznili, 685 00:33:16,195 --> 00:33:20,958 Informoval o tom časopis Rolling Stone nejlepší americká kapela. 686 00:33:21,278 --> 00:33:24,625 Nečlenové z El Cerrito, ušel dlouhou cestu. 687 00:33:24,695 --> 00:33:28,166 A začal rok 1970 se slavnostním koncertem 688 00:33:28,236 --> 00:33:32,277 na domácím trávníku, před 15 000 nadšenými fanoušky 689 00:33:32,278 --> 00:33:34,652 v Kalifornii Koloseum v Oaklandu. 690 00:33:34,653 --> 00:33:37,375 ♪ Pokračujte v chooglin ♪ 691 00:33:37,445 --> 00:33:40,250 ♪ Pokračujte v chooglin ♪ 692 00:33:40,320 --> 00:33:42,291 ♪ Pokračujte v chooglin ♪ 693 00:33:42,361 --> 00:33:44,485 ♪ Chooglin', chooglin' ♪ 694 00:33:44,486 --> 00:33:46,083 ♪ Chooglin', chooglin' ♪ 695 00:33:49,486 --> 00:33:51,527 ♪ Možná to nechápeš ♪ 696 00:33:51,528 --> 00:33:54,694 v Americe, Creedence létali vysoko, 697 00:33:54,695 --> 00:33:58,110 a tři měsíce po jejich vítězném koncertu v Oaklandu, 698 00:33:58,111 --> 00:34:00,444 vzali svou show do Evropy. 699 00:34:07,861 --> 00:34:10,916 Jejich evropská kampaň začala 7. dubna 700 00:34:10,986 --> 00:34:14,125 když přistáli na londýnském letišti Heathrow. 701 00:34:15,445 --> 00:34:19,527 ♪ Je tu místo Napřed a jdu ♪ 702 00:34:19,528 --> 00:34:22,125 ♪ Stejně rychle Jak moje nohy mohou létat ♪ 703 00:34:22,195 --> 00:34:24,485 Když jsme dorazili do Londýna, byli jsme prostě zničeni. 704 00:34:24,486 --> 00:34:27,652 Jedenáctihodinový let a devítihodinový časový rozdíl. 705 00:34:27,653 --> 00:34:30,402 Bylo to, jako když byla noc, bylo ráno. 706 00:34:30,403 --> 00:34:33,735 Víš, jsi tak unavený že prostě nemůžeš spát. 707 00:34:33,736 --> 00:34:35,125 a pak, hned vyšel ven 708 00:34:35,195 --> 00:34:37,360 a nastoupil do dvoupatrového autobusu 709 00:34:37,361 --> 00:34:39,527 a právě začal křižovat přes Londýn. 710 00:34:45,945 --> 00:34:48,027 Creedence's velmi očekávaný 711 00:34:48,028 --> 00:34:51,041 vyprodané koncerty v londýnské Royal Albert Hall 712 00:34:51,111 --> 00:34:53,527 by vzal na sebe ještě větší význam 713 00:34:53,528 --> 00:34:57,916 když jen pár dní předtím, než se objevily zprávy která otřásla světem. 714 00:34:57,986 --> 00:35:00,625 Událost je tak významná že historici 715 00:35:00,695 --> 00:35:03,402 může to jednoho dne vidět jako orientační bod 716 00:35:03,403 --> 00:35:05,902 v úpadku britského impéria. 717 00:35:05,903 --> 00:35:07,875 Beatles se rozcházejí. 718 00:35:09,945 --> 00:35:11,666 S londýnským publikem 719 00:35:11,736 --> 00:35:13,833 vytahování ze zpráv o rozpadu Beatles, 720 00:35:14,445 --> 00:35:17,041 Creedence byl nyní připraven vzít na sebe plášť 721 00:35:17,111 --> 00:35:19,250 z největší skupiny ve světě. 722 00:35:19,320 --> 00:35:21,277 Můj největší strach, člověče, pokud tito lidé 723 00:35:21,278 --> 00:35:23,250 vyženou nás. Víš, nejsi svatá. 724 00:35:23,320 --> 00:35:26,291 Pokud to nezvládneš,... první kočka bude-- víš, 725 00:35:26,361 --> 00:35:29,125 všichni ostatní si myslí, že je to jako Císař nenosí žádné šaty. 726 00:35:29,195 --> 00:35:31,791 Konečně nějaká kočka odejde, "Boo," 727 00:35:31,861 --> 00:35:33,291 a brzy celé místo 728 00:35:33,361 --> 00:35:34,944 jen tě roztrhá na kusy, víš 729 00:35:34,945 --> 00:35:36,902 Na Johna je vyvíjen velký tlak 730 00:35:36,903 --> 00:35:38,500 a je tam velký tlak, Myslím, že na nás všechny, 731 00:35:38,570 --> 00:35:42,125 protože chci žít co ode mě John očekává. 732 00:35:43,361 --> 00:35:45,166 A doufejme protože jsme hodně trénovali 733 00:35:45,236 --> 00:35:47,041 a stejně jsme se zlepšili, víš, jen… 734 00:35:47,111 --> 00:35:49,360 vyvíjející se jako hudebníci, chceme, aby se to stalo. 735 00:35:49,361 --> 00:35:51,750 Víte, jsou to čtyři díly které tvoří celek. 736 00:35:51,820 --> 00:35:53,500 Jednou za čas, ty opravdu-- 737 00:35:53,570 --> 00:35:55,652 opravdu spolu znáte, víš 738 00:35:55,653 --> 00:35:57,750 Jako by čtyři lidé byli jeden. 739 00:35:57,820 --> 00:36:01,166 Jinými slovy, pokud něco... pokud se něco pokazí, 740 00:36:01,236 --> 00:36:02,750 doufejme, místo toho, aby se vzpamatoval, 741 00:36:02,820 --> 00:36:05,041 budeme jen vzpomínat tenkrát v Omaze 742 00:36:05,111 --> 00:36:06,777 nebo tenkrát v Lodi. 743 00:36:06,778 --> 00:36:08,902 Stačí si vzpomenout všechny ty malé vtipné věci 744 00:36:08,903 --> 00:36:10,458 které se staly za 11 let. 745 00:36:24,945 --> 00:36:27,152 ♪ Sedm třicet sedm Přicházím z nebe ♪ 746 00:36:27,153 --> 00:36:29,916 ♪ Oh, nesundáš mě? Do Memphisu na půlnoční jízdu ♪ 747 00:36:29,986 --> 00:36:31,666 ♪ Chci se stěhovat ♪ 748 00:36:31,736 --> 00:36:34,291 ♪ Hraní v cestovní kapele ♪ 749 00:36:34,361 --> 00:36:37,166 ♪ Jo a letím 'Přejděte zemi ♪ 750 00:36:37,236 --> 00:36:38,666 ♪ Snažím se získat ruku ♪ 751 00:36:38,736 --> 00:36:41,541 ♪ Hraní v cestovní kapele ♪ 752 00:36:41,611 --> 00:36:44,375 ♪ Dostaňte mě do hotelu Zavazadla pryč, no dobře ♪ 753 00:36:44,445 --> 00:36:46,902 ♪ Pojď, pojď Nedostaneš mě do mého pokoje? 754 00:36:46,903 --> 00:36:48,652 ♪ Chci se stěhovat ♪ 755 00:36:48,653 --> 00:36:51,152 ♪ Hraní v cestovní kapele ♪ 756 00:36:51,153 --> 00:36:52,527 ♪ Ano ♪ 757 00:36:52,528 --> 00:36:54,125 ♪ No, letím 'Přejděte zemi ♪ 758 00:36:54,195 --> 00:36:55,625 ♪ Snažím se získat ruku ♪ 759 00:36:55,695 --> 00:36:58,777 ♪ Hraní v cestovní kapele ♪ 760 00:36:58,778 --> 00:37:01,666 ♪ Poslouchejte rádio Povídání o poslední show ♪ 761 00:37:01,736 --> 00:37:04,152 ♪ Někdo byl nadšený Musel jsem zavolat státní milici ♪ 762 00:37:04,153 --> 00:37:05,652 ♪ Chcete se pohnout ♪ 763 00:37:05,653 --> 00:37:07,500 ♪ Hraní v cestovní kapele ♪ 764 00:37:07,570 --> 00:37:09,250 ♪ Ano ♪ 765 00:37:09,320 --> 00:37:11,000 ♪ A já letím 'Přejděte zemi ♪ 766 00:37:11,070 --> 00:37:12,270 ♪ Snažím se získat ruku ♪ 767 00:37:12,320 --> 00:37:15,375 ♪ Hraní v cestovní kapele ♪ 768 00:37:26,820 --> 00:37:29,250 ♪ Jsme tu znovu V sobotu večer ♪ 769 00:37:29,320 --> 00:37:30,875 ♪ S tvým trápením A tvůj boj ♪ 770 00:37:30,945 --> 00:37:33,416 ♪ Nechceš mě dostat do rýmu Chci se stěhovat ♪ 771 00:37:33,486 --> 00:37:36,166 ♪ Hraní v cestovní kapele ♪ 772 00:37:36,236 --> 00:37:37,652 ♪ Ano ♪ 773 00:37:37,653 --> 00:37:39,291 ♪ No, letím 'Přejděte zemi ♪ 774 00:37:39,361 --> 00:37:40,791 ♪ Snažím se získat ruku ♪ 775 00:37:40,861 --> 00:37:42,500 ♪ Hraní v cestovní kapele ♪ 776 00:37:42,570 --> 00:37:44,652 ♪ Hurá! ♪ 777 00:37:54,778 --> 00:37:57,416 ♪ Hraní v cestovní kapele ♪ 778 00:37:57,486 --> 00:38:00,652 ♪ Hraní v cestovní kapele ♪ 779 00:38:00,653 --> 00:38:02,791 ♪ Nedáš se Ruka? ♪ 780 00:38:02,861 --> 00:38:05,166 ♪ hraju si V cestovní kapele ♪ 781 00:38:05,236 --> 00:38:07,652 ♪ No, letím 'Přejděte zemi ♪ 782 00:38:07,653 --> 00:38:08,902 ♪ Snažím se získat ruku ♪ 783 00:38:08,903 --> 00:38:10,416 ♪ Hraní v cestovní kapele ♪ 784 00:38:10,486 --> 00:38:11,916 ♪ Oh, teď♪ 785 00:38:44,320 --> 00:38:48,250 ♪ Když jsem byl ještě malý kluk ♪ 786 00:38:48,320 --> 00:38:51,250 ♪ Stojící u kolena mého táty ♪ 787 00:38:52,736 --> 00:38:56,375 ♪ Můj táta řekl, synu, Nedovolte, aby vás ten muž dostal ♪ 788 00:38:56,445 --> 00:38:58,666 ♪ A udělej to, co mi udělal ♪ 789 00:38:59,986 --> 00:39:01,541 ♪ Protože tě dostane, Pane ♪ 790 00:39:04,028 --> 00:39:08,625 ♪ Okamžitě, hned ♪ 791 00:39:08,695 --> 00:39:12,777 ♪ No, vzpomínám si Čtvrtého července ♪ 792 00:39:12,778 --> 00:39:15,500 ♪ Probíhám Zátoka dřeva ♪ 793 00:39:16,820 --> 00:39:20,027 ♪ A stále slyším Můj starý honič ♪ 794 00:39:20,028 --> 00:39:23,541 ♪ Barkin' pronásleduje dolů Je tam hulvát ♪ 795 00:39:25,153 --> 00:39:28,000 ♪ Honí tam hoodoo ♪ 796 00:39:30,028 --> 00:39:32,875 ♪ Born on the Bayou ♪ 797 00:39:34,195 --> 00:39:36,527 ♪ Born on the Bayou ♪ 798 00:39:36,528 --> 00:39:38,000 ♪ Dobře, ano ♪ 799 00:39:38,070 --> 00:39:41,500 ♪ Born on the Bayou, dělej to, dělej to ♪ 800 00:40:52,236 --> 00:40:56,250 ♪ Kéž bych byl zpátky Na zátoce ♪ 801 00:40:56,320 --> 00:41:00,777 ♪ S některými se válím Cajunská královna♪ 802 00:41:00,778 --> 00:41:03,916 ♪ Kéž bych byl Rychlý nákladní vlak ♪ 803 00:41:03,986 --> 00:41:07,666 ♪ A-jen a-chooglí dál Dolů do New Orleans ♪ 804 00:41:09,403 --> 00:41:11,875 ♪ Born on the Bayou ♪ 805 00:41:13,320 --> 00:41:15,791 ♪ Born on the Bayou ♪ 806 00:41:15,861 --> 00:41:17,402 ♪ Dobře, ano ♪ 807 00:41:17,403 --> 00:41:19,277 ♪ Born on the Bayou ♪ 808 00:41:19,278 --> 00:41:20,666 ♪ Udělej to, udělej to ♪ 809 00:42:20,486 --> 00:42:24,402 ♪ Vzpomínám si Čtvrtého července ♪ 810 00:42:24,403 --> 00:42:28,291 ♪ Probíhám Zátoka dřeva ♪ 811 00:42:28,361 --> 00:42:32,250 ♪ A stále slyším Můj starý honič štěká ♪ 812 00:42:32,320 --> 00:42:36,277 ♪ Honí tam hoodoo ♪ 813 00:42:36,278 --> 00:42:39,541 ♪ Honí tam hoodoo ♪ 814 00:42:41,236 --> 00:42:43,750 ♪ Born on the Bayou ♪ 815 00:42:45,195 --> 00:42:47,666 ♪ Born on the Bayou ♪ 816 00:42:47,736 --> 00:42:49,125 ♪ Dobře, ano ♪ 817 00:42:49,195 --> 00:42:51,000 ♪ Born on the Bayou ♪ 818 00:42:51,070 --> 00:42:53,416 ♪ Udělej to, udělej to, udělej to, udělej to ♪ 819 00:43:21,111 --> 00:43:22,375 děkuji. 820 00:43:24,653 --> 00:43:26,541 Jo. V pořádku. 821 00:43:44,445 --> 00:43:46,375 ♪ No ♪ 822 00:43:46,445 --> 00:43:49,833 ♪ Vezmi mě zpátky dolů Kde teče studená voda, vy všichni ♪ 823 00:43:53,028 --> 00:43:56,416 ♪ Oh, vzpomenu si Věci, které miluji ♪ 824 00:43:59,570 --> 00:44:03,125 ♪ Zastavte se u deníku Kde sumec kousne ♪ 825 00:44:03,195 --> 00:44:06,750 ♪ Jdeme spolu Cesta k řece v noci ♪ 826 00:44:06,820 --> 00:44:10,708 ♪ Tančí bosé dívky V měsíčním světle ♪ 827 00:44:13,153 --> 00:44:16,541 ♪ Slyším Volá mě volská žába ♪ 828 00:44:19,903 --> 00:44:23,583 ♪ Zajímalo by mě, jestli je moje lano Stále visí na stromě ♪ 829 00:44:26,695 --> 00:44:30,250 ♪ Rád kopám do nohou Cesta dolů mělkou vodou ♪ 830 00:44:30,320 --> 00:44:33,652 ♪ Šup moucha, dračí moucha Vrať se ke své matce♪ 831 00:44:33,653 --> 00:44:38,291 ♪ Zvedni plochý kámen, Přeskočte to přes Green River ♪ 832 00:44:40,528 --> 00:44:42,166 ♪ No… ♪ 833 00:45:03,903 --> 00:45:07,541 ♪ V Codyho táboře Strávil jsem své dny, Pane ♪ 834 00:45:10,445 --> 00:45:13,666 ♪ S jezdci na plochých autech A křížoví chodci ♪ 835 00:45:17,195 --> 00:45:20,652 ♪ Starý Cody Junior mě převzal ♪ 836 00:45:20,653 --> 00:45:23,916 ♪ Řekl, že najdeš Svět doutná ♪ 837 00:45:23,986 --> 00:45:28,375 ♪ A pokud se ztratíte, Pojďte domů do Green River ♪ 838 00:45:30,778 --> 00:45:33,375 ♪ No… ♪ 839 00:46:23,861 --> 00:46:25,375 děkuji. 840 00:46:44,070 --> 00:46:47,625 ♪ Stín náhrobního kamene ♪ 841 00:46:47,695 --> 00:46:50,750 ♪ Natahovat se přes mou cestu ♪ 842 00:46:52,570 --> 00:46:55,750 ♪ Stín náhrobního kamene ♪ 843 00:46:58,445 --> 00:47:01,402 ♪ Natahovat se přes mou cestu ♪ 844 00:47:01,403 --> 00:47:04,416 ♪ Každý čas, který dostanu Pár dobrých zpráv ♪ 845 00:47:04,486 --> 00:47:06,750 ♪ Ooh, je tu stín Na mých zádech♪ 846 00:47:10,111 --> 00:47:13,152 ♪ Viděl cikána ♪ 847 00:47:13,153 --> 00:47:15,750 ♪ 'Dole v San Berdoo ♪ 848 00:47:18,320 --> 00:47:21,000 ♪ Řekl jsem, viděl jsem cikána ♪ 849 00:47:23,653 --> 00:47:26,625 ♪ 'Dole v San Berdoo ♪ 850 00:47:26,695 --> 00:47:29,527 ♪ Pět dolarů na stole ♪ 851 00:47:29,528 --> 00:47:32,416 ♪ Ooh, drž mě dál Z mého hrobu ♪ 852 00:47:59,986 --> 00:48:02,625 ♪ Řekl jsem, že mám třináct měsíců smůlu ♪ 853 00:48:02,695 --> 00:48:04,625 ♪ Určitě to bude bolet ♪ 854 00:48:04,695 --> 00:48:06,652 ♪ Nedělej žádné trav'lin' ♪ 855 00:48:06,653 --> 00:48:08,152 ♪ Nelétejte v žádných strojích ♪ 856 00:48:08,153 --> 00:48:11,541 ♪ Stín náhrobního kamene ♪ 857 00:48:11,611 --> 00:48:14,583 ♪ Natahovat se přes mou cestu ♪ 858 00:48:16,820 --> 00:48:19,500 ♪ Každý čas, který dostanu Pár dobrých zpráv ♪ 859 00:48:19,570 --> 00:48:22,666 ♪ Ooh, přichází stín Na mých zádech♪ 860 00:48:49,986 --> 00:48:53,027 ♪ Ten muž mi dal talisman pro štěstí ♪ 861 00:48:53,028 --> 00:48:55,666 ♪ Stálo to o pět dolarů víc, Pane ♪ 862 00:48:58,153 --> 00:49:01,416 ♪ Řekl, dej nějaké Na polštář ♪ 863 00:49:01,486 --> 00:49:04,083 ♪ A dejte si nějaké na dveře ♪ 864 00:49:06,486 --> 00:49:09,277 ♪ Řekl, vezmi si dlouhou dovolenou ♪ 865 00:49:09,278 --> 00:49:12,041 ♪ Ooh, na 13 měsíců nebo déle ♪ 866 00:49:14,486 --> 00:49:17,791 ♪ Stín náhrobního kamene ♪ 867 00:49:17,861 --> 00:49:20,791 ♪ Natahovat se přes mou cestu ♪ 868 00:49:22,528 --> 00:49:25,500 ♪ Stín náhrobního kamene ♪ 869 00:49:28,028 --> 00:49:30,916 ♪ Natahovat se přes mou cestu ♪ 870 00:49:30,986 --> 00:49:33,902 ♪ Každý čas, který dostanu Pár dobrých zpráv ♪ 871 00:49:33,903 --> 00:49:36,791 ♪ Ooh, přichází stín Na mých zádech♪ 872 00:50:08,111 --> 00:50:09,791 děkuji. 873 00:50:19,403 --> 00:50:21,000 Děkuju. 874 00:51:28,528 --> 00:51:31,902 ♪ Někteří lidé se rodí Vyrobeno k mávání vlajkou ♪ 875 00:51:31,903 --> 00:51:35,152 ♪ Hoo, jsou červené, bílé a modré ♪ 876 00:51:35,153 --> 00:51:38,416 ♪ A když kapela hraje Zdravím náčelníka ♪ 877 00:51:38,486 --> 00:51:41,666 ♪ Ooh ukazují Dělo na tebe, Pane ♪ 878 00:51:41,736 --> 00:51:44,791 ♪ To nejsem já, to nejsem já ♪ 879 00:51:44,861 --> 00:51:48,402 ♪ Nejsem syn žádného senátora ♪ 880 00:51:48,403 --> 00:51:51,402 ♪ To nejsem já, to nejsem já ♪ 881 00:51:51,403 --> 00:51:54,375 ♪ Nemám štěstí♪ 882 00:51:54,445 --> 00:51:57,777 ♪ Někteří lidé se rodí Stříbrná lžička v ruce ♪ 883 00:51:57,778 --> 00:52:00,916 ♪ Pane, nedělej to Pomáhají si sami? ♪ 884 00:52:01,278 --> 00:52:04,291 ♪ Ale když erár Pojď ke dveřím♪ 885 00:52:04,361 --> 00:52:07,625 ♪ Pán dům hledá Jako při výprodeji ♪ 886 00:52:07,695 --> 00:52:10,777 ♪ To nejsem já, to nejsem já ♪ 887 00:52:10,778 --> 00:52:14,152 ♪ Nejsem žádný milionářský syn ♪ 888 00:52:14,153 --> 00:52:17,277 ♪ To nejsem já, to nejsem já ♪ 889 00:52:17,278 --> 00:52:20,000 ♪ Nemám štěstí♪ 890 00:52:32,861 --> 00:52:36,625 ♪ Jo, někteří lidé Zdědit oči poseté hvězdami ♪ 891 00:52:36,695 --> 00:52:39,916 ♪ Hoo, pošlou tě dolů Do války ♪ 892 00:52:39,986 --> 00:52:43,152 ♪ A když se jich zeptáš, Kolik bychom měli dát? ♪ 893 00:52:43,153 --> 00:52:46,416 ♪ Hoo, oni jen odpovídají, Víc, víc, víc ♪ 894 00:52:46,486 --> 00:52:49,541 ♪ To nejsem já, to nejsem já ♪ 895 00:52:49,611 --> 00:52:52,791 ♪ Nejsem žádný vojenský syn ♪ 896 00:52:52,861 --> 00:52:55,902 ♪ To nejsem já, to nejsem já ♪ 897 00:52:55,903 --> 00:52:59,027 ♪ Nejsem ne Štěstí, jedno ♪ 898 00:52:59,028 --> 00:53:02,277 ♪ To nejsem já, to nejsem já ♪ 899 00:53:02,278 --> 00:53:05,500 ♪ Nejsem syn senátora, ne ♪ 900 00:53:05,570 --> 00:53:08,375 ♪ To nejsem já, to nejsem já ♪ 901 00:53:08,445 --> 00:53:11,444 ♪ Nemám žádné štěstí, jedna, jedna, ne ♪ 902 00:53:11,445 --> 00:53:14,777 ♪ To nejsem já, to nejsem já ♪ 903 00:53:14,778 --> 00:53:18,125 ♪ Nejsem ne Štěstí synu, synu, ne ♪ 904 00:53:18,195 --> 00:53:21,000 ♪ To nejsem já, to nejsem já ♪ 905 00:53:21,070 --> 00:53:24,333 ♪ Nemám štěstí♪ 906 00:53:43,986 --> 00:53:47,416 ♪ Doprava ve městě Otočí hlavu ♪ 907 00:53:47,486 --> 00:53:51,277 ♪ Ne, ne, ne, ne, ne ♪ 908 00:53:51,278 --> 00:53:54,777 ♪ Zálohován na dálnici, Zálohováno v kostele ♪ 909 00:53:54,778 --> 00:53:57,750 ♪ Všude, kam se podíváš Je tu zamračení, zamračení ♪ 910 00:53:57,820 --> 00:53:59,625 ♪ Com, rozruch ♪ 911 00:53:59,695 --> 00:54:01,250 ♪ Git, git, git, pryč ♪ 912 00:54:01,320 --> 00:54:03,152 ♪ Com, rozruch ♪ 913 00:54:03,153 --> 00:54:05,333 ♪ Git, git, git, pryč ♪ 914 00:54:12,945 --> 00:54:16,277 ♪ Lidé stále mluví Neřeknou ani slovo ♪ 915 00:54:16,278 --> 00:54:20,027 ♪ Čelisti, čelisti, čelisti, čelisti, čelisti ♪ 916 00:54:20,028 --> 00:54:23,527 ♪ Promluvte si v Bílém domě Promluvte si ke svým dveřím ♪ 917 00:54:23,528 --> 00:54:26,291 ♪ Tolik se toho děje Prostě neslyším♪ 918 00:54:26,361 --> 00:54:28,041 ♪ Com, rozruch ♪ 919 00:54:28,111 --> 00:54:29,902 ♪ Git, git, git, pryč ♪ 920 00:54:29,903 --> 00:54:31,625 ♪ Com, rozruch ♪ 921 00:54:31,695 --> 00:54:33,652 ♪ Git, git, git, pryč ♪ 922 00:54:53,570 --> 00:54:56,791 ♪ Spěchám, abych se tam dostal Takže ušetříte čas ♪ 923 00:54:56,861 --> 00:55:00,527 ♪ Běh, běh, běh, běh, běh ♪ 924 00:55:00,528 --> 00:55:03,902 ♪ Spěchej na běžecký pás Spěchám domů ♪ 925 00:55:03,903 --> 00:55:06,791 ♪ Starejte se o čas Šetříte, šetříte ♪ 926 00:55:06,861 --> 00:55:08,527 ♪ Com, rozruch ♪ 927 00:55:08,528 --> 00:55:10,291 ♪ Git, git, git, pryč ♪ 928 00:55:10,361 --> 00:55:12,125 ♪ Com, rozruch ♪ 929 00:55:12,195 --> 00:55:13,875 ♪ Git, git, git, pryč ♪ 930 00:55:13,945 --> 00:55:15,625 ♪ Com, rozruch ♪ 931 00:55:15,695 --> 00:55:18,000 ♪ Git, git, git, pryč ♪ 932 00:55:59,736 --> 00:56:01,291 děkuji. 933 00:56:03,320 --> 00:56:05,083 Děkuji mnohokrát. 934 00:56:32,611 --> 00:56:36,583 ♪ No, probuď se Ráno ♪ 935 00:56:39,486 --> 00:56:42,791 ♪ Slyšíte zvonit pracovní zvonek ♪ 936 00:56:44,528 --> 00:56:47,333 ♪ A oni vás pochodují Ke stolu ♪ 937 00:56:48,945 --> 00:56:52,416 ♪ Vidíš stejnou starou věc ♪ 938 00:56:53,778 --> 00:56:57,875 ♪ Na stole není žádné jídlo ♪ 939 00:56:57,945 --> 00:57:00,750 ♪ A žádné vepřové maso na pánvi ♪ 940 00:57:02,736 --> 00:57:07,791 ♪ Ale raději Nestěžuj si, chlapče♪ 941 00:57:07,861 --> 00:57:10,750 ♪ Dostanete se do problémů S mužem ♪ 942 00:57:15,195 --> 00:57:18,902 ♪ Nechte půlnoční speciál ♪ 943 00:57:18,903 --> 00:57:21,125 ♪ Posviťte na mě ♪ 944 00:57:22,820 --> 00:57:26,527 ♪ Nechte půlnoční speciál ♪ 945 00:57:26,528 --> 00:57:29,000 ♪ Posviťte na mě ♪ 946 00:57:29,070 --> 00:57:30,416 Dobře. 947 00:57:30,486 --> 00:57:34,152 ♪ Nechte půlnoční speciál ♪ 948 00:57:34,153 --> 00:57:36,291 ♪ Posviťte na mě ♪ 949 00:57:38,028 --> 00:57:41,485 ♪ Nechte půlnoční speciál ♪ 950 00:57:41,486 --> 00:57:45,625 ♪ Zářit vždy milující Světlo na mě ♪ 951 00:57:45,695 --> 00:57:49,250 ♪ Tady, slečno Rosie ♪ 952 00:57:49,320 --> 00:57:51,916 ♪ Jak na světě Věděli jste? ♪ 953 00:57:53,445 --> 00:57:56,902 ♪ Podle toho, jak se nosí Její zástěra ♪ 954 00:57:56,903 --> 00:58:00,875 ♪ A oblečení, které měla na sobě, ne ♪ 955 00:58:00,945 --> 00:58:04,902 ♪ Deštník na rameni ♪ 956 00:58:04,903 --> 00:58:07,583 ♪ V její ruce kus papíru ♪ 957 00:58:08,903 --> 00:58:12,027 ♪ Přišla se podívat na vládu ♪ 958 00:58:12,028 --> 00:58:15,083 ♪ Chce osvobodit svého muže, oh ♪ 959 00:58:16,236 --> 00:58:19,902 ♪ Nechte půlnoční speciál ♪ 960 00:58:19,903 --> 00:58:23,694 ♪ Posviťte na mě ♪ 961 00:58:23,695 --> 00:58:27,291 ♪ Nechte půlnoční speciál ♪ 962 00:58:27,361 --> 00:58:31,166 ♪ Posviťte na mě ♪ 963 00:58:31,236 --> 00:58:34,916 ♪ Nechte půlnoční speciál ♪ 964 00:58:34,986 --> 00:58:38,777 ♪ Posviťte na mě ♪ 965 00:58:38,778 --> 00:58:42,819 ♪ Nechte půlnoční speciál ♪ 966 00:58:42,820 --> 00:58:46,152 ♪ Zářit vždy milující Světlo na mě ♪ 967 00:58:46,153 --> 00:58:50,027 ♪ Pokud někdy budete v Houstonu ♪ 968 00:58:50,028 --> 00:58:52,416 ♪ No, radši to udělej pořádně ♪ 969 00:58:54,320 --> 00:58:57,527 ♪ Raději nesázejte ♪ 970 00:58:57,528 --> 00:59:01,291 ♪ A ty lépe Neboj se, Pane ♪ 971 00:59:01,361 --> 00:59:05,041 ♪ Nebo tě chytne šerif ♪ 972 00:59:05,111 --> 00:59:07,833 ♪ A kluci Stáhne tě dolů ♪ 973 00:59:09,278 --> 00:59:12,625 ♪ Další věc, kterou víš, chlapče ♪ 974 00:59:12,695 --> 00:59:16,625 ♪ Jsi ve vězení ♪ 975 00:59:16,695 --> 00:59:20,291 ♪ Nechte půlnoční speciál ♪ 976 00:59:20,361 --> 00:59:22,708 ♪ Posviťte na mě ♪ 977 00:59:24,236 --> 00:59:28,027 ♪ Nechte půlnoční speciál ♪ 978 00:59:28,028 --> 00:59:31,625 ♪ Posviťte na mě ♪ 979 00:59:31,695 --> 00:59:35,402 ♪ Nechte půlnoční speciál ♪ 980 00:59:35,403 --> 00:59:37,666 ♪ Posviťte na mě ♪ 981 00:59:37,736 --> 00:59:39,250 Dobře, Pane! 982 00:59:39,320 --> 00:59:43,000 ♪ Nechte půlnoční speciál ♪ 983 00:59:43,070 --> 00:59:47,125 ♪ Zářit věčně milující světlo ♪ 984 00:59:47,195 --> 00:59:51,000 ♪ Na mě ♪ 985 01:00:12,028 --> 01:00:17,152 ♪ Vidím, že špatný měsíc vychází ♪ 986 01:00:17,153 --> 01:00:20,666 ♪ Vidím potíže na cestě ♪ 987 01:00:22,278 --> 01:00:25,791 ♪ Vidím zemětřesení A blesky♪ 988 01:00:27,236 --> 01:00:30,500 ♪ Dnes vidím špatné časy♪ 989 01:00:32,153 --> 01:00:34,402 ♪ Dnes večer nechoď kolem ♪ 990 01:00:34,403 --> 01:00:37,125 ♪ No je to svázané Vzít si život ♪ 991 01:00:37,195 --> 01:00:41,083 ♪ Je špatný měsíc Na vzestupu ♪ 992 01:00:42,445 --> 01:00:46,041 ♪ Slyším foukat hurikány ♪ 993 01:00:47,403 --> 01:00:50,833 ♪ Znám konec Už brzy ♪ 994 01:00:52,611 --> 01:00:57,652 ♪ Bojím se, že řeky přetečou ♪ 995 01:00:57,653 --> 01:01:00,958 ♪ Slyším ten hlas Ze vzteku a zmaru ♪ 996 01:01:02,361 --> 01:01:04,375 ♪ Dnes večer nechoď kolem ♪ 997 01:01:04,445 --> 01:01:07,402 ♪ No je to svázané Vzít si život ♪ 998 01:01:07,403 --> 01:01:10,750 ♪ Je špatný měsíc Na vzestupu ♪ 999 01:01:32,445 --> 01:01:35,833 ♪ Doufám, že máš Vaše věci pohromadě ♪ 1000 01:01:37,611 --> 01:01:40,666 ♪ Doufám, že ano Docela připraven zemřít ♪ 1001 01:01:42,236 --> 01:01:45,750 ♪ Vypadá to, že nás čeká ošklivé počasí ♪ 1002 01:01:47,653 --> 01:01:50,458 ♪ Jedno oko se bere za oko ♪ 1003 01:01:51,820 --> 01:01:54,527 ♪ Tak dnes večer nechoď kolem ♪ 1004 01:01:54,528 --> 01:01:57,402 ♪ No je to svázané Vzít si život ♪ 1005 01:01:57,403 --> 01:02:00,666 ♪ Je špatný měsíc Na vzestupu ♪ 1006 01:02:02,486 --> 01:02:04,625 ♪ Dnes večer nechoď 1007 01:02:04,695 --> 01:02:07,541 ♪ No je to svázané Vzít si život ♪ 1008 01:02:07,611 --> 01:02:11,000 ♪ Je špatný měsíc Na vzestupu ♪ 1009 01:02:17,986 --> 01:02:20,666 - Děkuji mnohokrát. - Děkuji. 1010 01:02:37,528 --> 01:02:41,250 ♪ Zanechal dobrou práci ve městě ♪ 1011 01:02:41,320 --> 01:02:45,277 ♪ Pracuji pro muže Každou noc a den ♪ 1012 01:02:45,278 --> 01:02:49,000 ♪ A nikdy jsem neprohrál Jedna minuta spánku ♪ 1013 01:02:49,070 --> 01:02:52,916 ♪ Dělám si starosti s cestou Věci mohly být ♪ 1014 01:02:52,986 --> 01:02:56,500 ♪ Velké kolo se stále točí ♪ 1015 01:02:56,570 --> 01:03:00,250 ♪ Pyšná Mary dál hoří ♪ 1016 01:03:00,320 --> 01:03:03,916 ♪ Kutálí se, kutálí se ♪ 1017 01:03:03,986 --> 01:03:06,458 ♪ Koulíme se po řece ♪ 1018 01:03:08,111 --> 01:03:11,652 ♪ Vyčištěno hodně talířů V Memphisu ♪ 1019 01:03:11,653 --> 01:03:15,625 ♪ Napumpovalo se hodně skla Dole v New Orleans ♪ 1020 01:03:15,695 --> 01:03:19,777 ♪ Ale nikdy jsem neviděl Dobrá stránka města ♪ 1021 01:03:19,778 --> 01:03:23,166 ♪ 'Dokud jsem nezapřáhl Na královně říční lodi ♪ 1022 01:03:23,236 --> 01:03:26,666 ♪ Velké kolo se stále točí ♪ 1023 01:03:26,736 --> 01:03:29,500 ♪ Pyšná Mary dál hoří ♪ 1024 01:03:30,653 --> 01:03:32,291 ♪ Kutálí se, ano ♪ 1025 01:03:32,361 --> 01:03:34,277 ♪ Rollin', dobře♪ 1026 01:03:34,278 --> 01:03:36,625 ♪ Koulíme se po řece ♪ 1027 01:04:11,736 --> 01:04:13,625 ♪ Kutálí se ♪ 1028 01:04:13,695 --> 01:04:15,375 ♪ Kutálí se, ano ♪ 1029 01:04:15,445 --> 01:04:17,625 ♪ Koulíme se po řece ♪ 1030 01:04:30,778 --> 01:04:33,625 ♪ Pokud přijdeš dolů K řece ♪ 1031 01:04:33,695 --> 01:04:38,125 ♪ Vsadím se, že najdeš Někteří lidé, kteří žijí ♪ 1032 01:04:38,195 --> 01:04:42,027 ♪ Nemusíte se bát Protože nemáš peníze♪ 1033 01:04:42,028 --> 01:04:45,652 ♪ Lidé na řece Rádi dávají ♪ 1034 01:04:45,653 --> 01:04:49,125 ♪ Velké kolo se stále točí ♪ 1035 01:04:49,195 --> 01:04:52,875 ♪ Pyšná Mary dál hoří ♪ 1036 01:04:52,945 --> 01:04:54,875 ♪ Kutálí se, ano ♪ 1037 01:04:54,945 --> 01:04:56,777 ♪ Rollin', oh ♪ 1038 01:04:56,778 --> 01:04:59,166 ♪ Koulíme se po řece ♪ 1039 01:05:00,611 --> 01:05:02,250 ♪ Kutálí se ♪ 1040 01:05:02,320 --> 01:05:04,250 ♪ Kutálí se, ano ♪ 1041 01:05:04,320 --> 01:05:06,666 ♪ Koulíme se po řece ♪ 1042 01:05:07,986 --> 01:05:09,666 ♪ Rollin', oh ♪ 1043 01:05:09,736 --> 01:05:11,777 ♪ Kutálí se, ano ♪ 1044 01:05:11,778 --> 01:05:14,208 ♪ Koulíme se po řece ♪ 1045 01:06:41,611 --> 01:06:44,291 ♪ Noční čas znáš ♪ 1046 01:06:44,361 --> 01:06:46,958 ♪ Oh, je ten správný čas ♪ 1047 01:06:48,653 --> 01:06:50,916 ♪ Být ♪ 1048 01:06:50,986 --> 01:06:53,000 ♪ S tím, koho miluješ ♪ 1049 01:06:54,570 --> 01:06:57,625 ♪ Řekl jsem noční ♪ 1050 01:06:57,695 --> 01:07:01,902 ♪ Ooh, je ten správný čas ♪ 1051 01:07:01,903 --> 01:07:03,777 ♪ Být ♪ 1052 01:07:03,778 --> 01:07:06,000 ♪ S tím, koho miluješ ♪ 1053 01:07:08,070 --> 01:07:10,777 ♪ Řekl jsem noční čas, zlato ♪ 1054 01:07:10,778 --> 01:07:13,527 ♪ Jo, je ten správný čas ♪ 1055 01:07:13,528 --> 01:07:15,875 ♪ Být s tím, koho miluješ ♪ 1056 01:07:20,903 --> 01:07:23,527 ♪ Dítě ♪ 1057 01:07:23,528 --> 01:07:25,833 ♪ Řekl jsem dítě ♪ 1058 01:07:27,653 --> 01:07:30,250 ♪ Dítě ♪ 1059 01:07:30,320 --> 01:07:32,833 ♪ No tak A přivádí mě k šílenství, Pane ♪ 1060 01:07:34,111 --> 01:07:36,791 ♪ Víš, že tě miluji♪ 1061 01:07:36,861 --> 01:07:40,027 ♪ Vždy na tebe myslím ♪ 1062 01:07:40,028 --> 01:07:42,458 ♪ Ahoj zlato♪ 1063 01:07:43,445 --> 01:07:45,708 ♪ Oh, řekl jsem dítě, oh ♪ 1064 01:07:47,486 --> 01:07:49,916 ♪ Řekl jsem noční ♪ 1065 01:07:49,986 --> 01:07:53,166 ♪ Je ten správný čas ♪ 1066 01:07:53,236 --> 01:07:56,416 ♪ Být s tím, koho miluješ ♪ 1067 01:07:56,486 --> 01:07:58,041 ♪ Vše, co mohu říci ♪ 1068 01:08:39,820 --> 01:08:42,541 ♪ Řekl jsem noční ♪ 1069 01:08:42,611 --> 01:08:44,791 ♪ Oh, je ten správný čas ♪ 1070 01:08:47,028 --> 01:08:49,250 ♪ Být ♪ 1071 01:08:49,320 --> 01:08:51,333 ♪ S tím, koho miluješ ♪ 1072 01:08:52,986 --> 01:08:54,833 ♪ Řekl jsem noční ♪ 1073 01:08:56,070 --> 01:08:58,375 ♪ Ooh, je ten správný čas ♪ 1074 01:09:00,320 --> 01:09:02,500 ♪ Být ♪ 1075 01:09:02,570 --> 01:09:04,583 ♪ S tím, koho miluješ ♪ 1076 01:09:06,570 --> 01:09:08,375 ♪ Řekl jsem noční čas, zlato ♪ 1077 01:09:09,820 --> 01:09:12,375 ♪ Oh, je ten správný čas ♪ 1078 01:09:12,445 --> 01:09:14,625 ♪ Být s tím, koho miluješ ♪ 1079 01:10:26,736 --> 01:10:28,916 ♪ Dobrá kámo, slečno Molly ♪ 1080 01:10:30,195 --> 01:10:31,750 ♪ Jistě jako míč ♪ 1081 01:10:32,945 --> 01:10:35,000 ♪ Dobrá kámo, slečno Molly ♪ 1082 01:10:36,320 --> 01:10:37,708 ♪ Jistě jako míč ♪ 1083 01:10:39,028 --> 01:10:41,083 ♪ Když jsi Rockin''n'rollin'♪ 1084 01:10:42,236 --> 01:10:44,166 ♪ Neslyším volání vaší mámy ♪ 1085 01:10:45,903 --> 01:10:47,527 ♪ Od časného rána ♪ 1086 01:10:47,528 --> 01:10:48,902 ♪ 'Do časné, časné noci ♪ 1087 01:10:48,903 --> 01:10:50,402 ♪ Můžete vidět Slečna Molly houpe ♪ 1088 01:10:50,403 --> 01:10:51,791 ♪ V domě modrých světel ♪ 1089 01:10:51,861 --> 01:10:53,791 ♪ Ach, dobrá kámo, slečno Molly ♪ 1090 01:10:55,028 --> 01:10:56,458 ♪ Jistě jako míč ♪ 1091 01:10:57,736 --> 01:10:59,666 ♪ Když jsi Rockin''n'rollin'♪ 1092 01:11:00,945 --> 01:11:02,833 ♪ Neslyším volání vaší mámy ♪ 1093 01:11:04,278 --> 01:11:06,041 ♪ Řekni, mami, táta mi řekl ♪ 1094 01:11:06,111 --> 01:11:07,652 ♪ Synu, radši Pozor na krok ♪ 1095 01:11:07,653 --> 01:11:09,152 ♪ Kdybych znal svou mámu, tati ♪ 1096 01:11:09,153 --> 01:11:10,541 ♪ Musím se sám dívat na svůj pop ♪ 1097 01:11:10,611 --> 01:11:12,416 ♪ Ach, dobrá kámo, slečno Molly ♪ 1098 01:11:13,695 --> 01:11:15,166 ♪ Jistě jako míč ♪ 1099 01:11:16,361 --> 01:11:18,500 ♪ Když jsi Rockin''n'rollin'♪ 1100 01:11:19,528 --> 01:11:21,125 ♪ Neslyším volání vaší mámy ♪ 1101 01:11:41,820 --> 01:11:44,166 ♪ Jdu na roh Koupím diamantový prsten ♪ 1102 01:11:44,236 --> 01:11:45,625 ♪ Omluvíte mě Líbání♪ 1103 01:11:45,695 --> 01:11:47,152 ♪ 'N' a ting-a-ling-a-ling? ♪ 1104 01:11:47,153 --> 01:11:49,041 ♪ Oh, dobrá kámo, slečno Molly ♪ 1105 01:11:50,361 --> 01:11:51,833 ♪ Jistě jako míč ♪ 1106 01:11:53,153 --> 01:11:56,166 ♪ Když jsi Rockin''n'rollin'♪ 1107 01:11:56,236 --> 01:11:58,291 ♪ Neslyším volání vaší mámy ♪ 1108 01:11:58,361 --> 01:11:59,902 ♪ Aaaah ♪ 1109 01:12:17,361 --> 01:12:19,416 ♪ Dobrá kámo, slečno Molly ♪ 1110 01:12:20,486 --> 01:12:21,791 ♪ Jistě jako míč ♪ 1111 01:12:23,195 --> 01:12:25,416 ♪ Dobrá kámo, slečno Molly ♪ 1112 01:12:26,611 --> 01:12:28,375 ♪ Jistě jako míč ♪ 1113 01:12:29,320 --> 01:12:32,277 ♪ Když jsi Rockin''n'rollin'♪ 1114 01:12:32,278 --> 01:12:34,125 ♪ Neslyším volání vaší mámy ♪ 1115 01:12:41,945 --> 01:12:43,145 děkuji. 1116 01:13:15,611 --> 01:13:18,277 Tohle bude naše poslední píseň, 1117 01:13:18,278 --> 01:13:20,791 ale doufáme, že se všichni zapojíte a poslouchat. 1118 01:13:22,111 --> 01:13:23,875 Pomozte nám něco udržet. 1119 01:13:23,945 --> 01:13:25,875 Předem, chceme říci 1120 01:13:25,945 --> 01:13:28,041 děkuji mnohokrát za to, že jsme tady v Londýně. 1121 01:13:28,111 --> 01:13:29,500 Zde je píseň s názvem… 1122 01:13:31,070 --> 01:13:34,250 …"Pokračovat--" jen "Pokračovat--" "Pokračuj na Chooglin'." 1123 01:13:58,320 --> 01:14:00,916 ♪ Pokračujte v chooglin ♪ 1124 01:14:00,986 --> 01:14:03,500 ♪ Pokračujte v chooglin ♪ 1125 01:14:03,570 --> 01:14:05,527 ♪ Pokračujte v chooglin ♪ 1126 01:14:05,528 --> 01:14:07,250 ♪ Chooglin' ♪ 1127 01:14:07,320 --> 01:14:09,458 ♪ Chooglin', chooglin' Chooglin'♪ 1128 01:14:12,695 --> 01:14:15,402 ♪ Možná ne Pochop to ♪ 1129 01:14:15,403 --> 01:14:17,916 ♪ Ale pokud jste přirozený muž ♪ 1130 01:14:17,986 --> 01:14:20,875 ♪ Musíte hrát míč A mějte se krásně ♪ 1131 01:14:20,945 --> 01:14:24,083 ♪ A to je To, čemu říkám chooglin'♪ 1132 01:14:26,528 --> 01:14:29,166 ♪ Přichází Mary Hledám Harryho ♪ 1133 01:14:29,236 --> 01:14:31,125 ♪ Dnes večer bude chooglovat ♪ 1134 01:14:32,236 --> 01:14:34,875 ♪ Přichází Louie Pracuje v kanalizaci, Pane ♪ 1135 01:14:34,945 --> 01:14:36,541 ♪ Dnes večer bude chooglovat ♪ 1136 01:14:38,153 --> 01:14:39,875 ♪ Pokračujte v chooglin ♪ 1137 01:14:40,986 --> 01:14:42,625 ♪ Pokračujte v chooglin ♪ 1138 01:14:43,778 --> 01:14:45,375 ♪ Pokračujte v chooglin ♪ 1139 01:14:45,445 --> 01:14:47,166 ♪ Chooglin' ♪ 1140 01:14:47,236 --> 01:14:49,250 ♪ Chooglin', chooglin' Chooglin'♪ 1141 01:19:37,695 --> 01:19:40,166 ♪ Pokračujte v chooglin ♪ 1142 01:19:40,236 --> 01:19:42,916 ♪ Pokračujte v chooglin ♪ 1143 01:19:42,986 --> 01:19:46,125 ♪ Chooglin dál Chooglin'♪ 1144 01:19:46,195 --> 01:19:48,250 ♪ Chooglin' Chooglin', chooglin' ♪ 1145 01:19:51,236 --> 01:19:54,000 ♪ Pokud si to můžete vybrat Kdo to může odmítnout ♪ 1146 01:19:54,070 --> 01:19:56,375 ♪ Dnes večer budete všichni chooglin ♪ 1147 01:19:56,445 --> 01:19:59,166 ♪ Pokračujte, vyberte si Hned od git go ♪ 1148 01:19:59,236 --> 01:20:01,083 ♪ Dnes večer musíš chooglovat ♪ 1149 01:20:02,486 --> 01:20:04,916 ♪ Pokračujte v chooglin ♪ 1150 01:20:04,986 --> 01:20:07,666 ♪ Pokračujte v chooglin ♪ 1151 01:20:07,736 --> 01:20:10,625 ♪ Chooglin dál Chooglin'♪ 1152 01:20:10,695 --> 01:20:13,527 ♪ Chooglin' Chooglin', chooglin' ♪ 1153 01:20:13,528 --> 01:20:16,027 ♪ Chooglin', chooglin' ♪ 1154 01:20:16,028 --> 01:20:19,166 ♪ Chooglin', chooglin' Chooglin', chooglin' ♪ 1155 01:21:36,153 --> 01:21:38,777 Dobrou noc, všichni. milujeme tě. 1156 01:21:57,736 --> 01:22:00,916 Creedence přijata 15minutový potlesk ve stoje, 1157 01:22:00,986 --> 01:22:03,166 jednoznačně vítězí londýnské publikum 1158 01:22:03,236 --> 01:22:05,166 a upevnit tento výkon 1159 01:22:05,236 --> 01:22:07,833 je hlavním vrcholem jejich kariéry. 1160 01:22:11,153 --> 01:22:14,819 Později toho roku jejich páté album, Cosmo's Factory, 1161 01:22:14,820 --> 01:22:17,166 vedly žebříčky po celém světě, 1162 01:22:17,236 --> 01:22:19,708 včetně USA a Velké Británie. 1163 01:22:20,986 --> 01:22:23,791 Creedence pak mohl oprávněně si činit nárok na bytí 1164 01:22:23,861 --> 01:22:26,166 největší kapela na světě. 1165 01:22:46,611 --> 01:22:48,875 ♪ Právě jsem se vrátil domů z Illinois ♪ 1166 01:22:48,945 --> 01:22:51,041 ♪ Zamkněte přední dveře, chlapče! ♪ 1167 01:22:51,111 --> 01:22:55,666 ♪ Musím si sednout Odpočiňte si na verandě ♪ 1168 01:22:55,736 --> 01:22:57,916 ♪ Nastupuje představivost ♪ 1169 01:22:57,986 --> 01:23:00,250 ♪ Brzy budu zpívat ♪ 1170 01:23:00,320 --> 01:23:04,402 ♪ Doo, doo, doo Dívám se na moje zadní vrátka♪ 1171 01:23:04,403 --> 01:23:07,152 ♪ Je tam obr Dělat přemet ♪ 1172 01:23:07,153 --> 01:23:09,416 ♪ Socha na vysokých podpatcích ♪ 1173 01:23:09,486 --> 01:23:14,041 ♪ Podívejte se na všechny šťastné Stvoření tančící na trávníku ♪ 1174 01:23:14,111 --> 01:23:16,402 ♪ Dinosaurus Victrola ♪ 1175 01:23:16,403 --> 01:23:18,625 ♪ Poslouchám Bucka Owense ♪ 1176 01:23:18,695 --> 01:23:23,125 ♪ Doo, doo, doo Dívám se na moje zadní vrátka♪ 1177 01:23:23,195 --> 01:23:27,402 ♪ Tamburíny a sloni Hrají v kapele ♪ 1178 01:23:27,403 --> 01:23:31,277 ♪ Nechceš se svézt Na létající lžíci? ♪ 1179 01:23:31,278 --> 01:23:32,541 ♪ Dood-n-doo-doo ♪ 1180 01:23:32,611 --> 01:23:34,250 ♪ Podivuhodné zjevení ♪ 1181 01:23:34,320 --> 01:23:36,902 ♪ Poskytuje kouzelník ♪ 1182 01:23:36,903 --> 01:23:41,027 ♪ Doo, doo, doo Dívám se na moje zadní vrátka♪ 1183 01:23:59,653 --> 01:24:01,750 ♪ Tamburíny a sloni ♪ 1184 01:24:01,820 --> 01:24:03,916 ♪ Hrají v kapele ♪ 1185 01:24:03,986 --> 01:24:07,625 ♪ Nechceš se svézt Na létající lžíci? ♪ 1186 01:24:07,695 --> 01:24:08,916 ♪ Dood-n-doo-doo ♪ 1187 01:24:08,986 --> 01:24:10,902 ♪ Zítra mě obtěžuj ♪ 1188 01:24:10,903 --> 01:24:13,527 ♪ Dnes si nekoupím žádné smutky ♪ 1189 01:24:13,528 --> 01:24:17,958 ♪ Doo, doo, doo Dívám se na moje zadní vrátka♪ 1190 01:24:31,611 --> 01:24:33,902 ♪ Potíže s předáním Illinois ♪ 1191 01:24:33,903 --> 01:24:36,152 ♪ Zamkněte přední dveře, chlapče! ♪ 1192 01:24:36,153 --> 01:24:40,902 ♪ Podívejte se na všechny šťastné Stvoření tančící na trávníku ♪ 1193 01:24:40,903 --> 01:24:43,416 ♪ Zítra mě obtěžuj ♪ 1194 01:24:43,486 --> 01:24:46,791 ♪ Dnes si nekoupím žádné smutky ♪ 1195 01:24:46,861 --> 01:24:52,458 ♪ Doo, doo, doo Dívám se na moje zadní vrátka♪ 1196 01:25:13,445 --> 01:25:17,402 ♪ Pokud si pamatuji ♪ 1197 01:25:17,403 --> 01:25:21,166 ♪ Pršelo ♪ 1198 01:25:21,236 --> 01:25:25,152 ♪ Mraky tajemství proudí ♪ 1199 01:25:25,153 --> 01:25:29,000 ♪ Zmatek na zemi ♪ 1200 01:25:29,070 --> 01:25:32,791 ♪ Dobří muži v průběhu věků ♪ 1201 01:25:32,861 --> 01:25:36,652 ♪ Snažím se najít slunce ♪ 1202 01:25:36,653 --> 01:25:38,652 ♪ A divím se ♪ 1203 01:25:38,653 --> 01:25:43,541 ♪ Stále se divím Kdo zastaví déšť? ♪ 1204 01:25:46,361 --> 01:25:49,777 ♪ Šel jsem do Virginie ♪ 1205 01:25:49,778 --> 01:25:54,125 ♪ Hledám úkryt Z bouře ♪ 1206 01:25:54,195 --> 01:25:58,000 ♪ Uvězněn v bajce ♪ 1207 01:25:58,070 --> 01:26:00,641 ♪ Sledoval jsem, jak věž roste... ♪